"لن تكون قادرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não será capaz de
• não seria capaz de
• não vai ser capaz de
• Ela não vai conseguir

Você não será capaz de cumprir o meu desejo sua Majestade.
فوس لن تكون قادرة على تحقيق رغبتي، يا صاحب الجلالة.

Agora que alcançou esta fase, a força aérea não será capaz de negar responsabilidades.
الآن بعد أن وصل الوضع إلى هذه المرحلة القوات الجوية لن تكون قادرة على نفي مسؤوليتها

não será capaz de se alimentar sozinha, e então passará fome.
لن تكون قادرة على إطعام نفسها لذلك ستتضور جوعاً

Ela disse-me uma vez que se eu alguma vez a abandonasse ela não seria capaz de continuar.
قالت لي مرة إذا تركتها لن تكون قادرة على الاستمرار

Ela vai chegar àquela parte da música e não vai ser capaz de a tocar.
سوف تقوم بالذهاب الى اختبارها الموسيقي و لن تكون قادرة على العزف بمهارة

Ela não vai conseguir negar um bom produto.
لن تكون قادرة على رفض منتوج عمل جيد.

Esse espírito não será capaz de fazer nenhum mal senhora.
تلك الروح لن تكون قادرة على إلحاق أي أذى بكِ، سيدتي

- Bem, esta ela não será capaz de ignorar.
حسناُ , هذه المرة لن تكون قادرة على تجاهلها

Vai ficar boquiaberto e não será capaz de dizer uma palavra.
سوف الفك الخاص بك إسقاط، وأنك لن تكون قادرة على القول كلمة واحدة.

Mas não será capaz de explicá-lo aos outros.
ولكنك لن تكون قادرة على شرح ذلك للآخرين.

Se ele perder o solo de bateria do Peter Cris, não será capaz de continuar com a sua miserável vida.
إذا فاتته بيتر كريسس 'طبل منفرد ... وقال انه لن تكون قادرة على الاستمرار في حياته.

Se ela não puder dominar esta linda habilidade, ela não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
لو لم تستطع التحكم في قدرتها "لن تكون قادرة على هزيمة "أوركسترا

Se ela não conseguir dominar esta linda habilidade, não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
لو لم تستطع إجادة موهبتها لن تكون قادرة على هزيمة "أوركسترا"

Quando a levarmos a tribunal para a anular, ela não será capaz de provar nenhuma destas alegações, e o carácter dela será questionado, que é exactamente o que nós queremos.
عندما نأخذها إلى المحكمة و نواجهها به لن تكون قادرة على إثبات أيّاً من تلك الإدّعاءات و ستكون على شخصيّتها علامة إستفهام

mas não será capaz de explicá-lo a ninguém.
ولكن لن تكون قادرة على شرح ذلك لأحد.

Ela não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
لن تكون قادرة على هزيمة "أوركسترا"

Ela não será capaz de me magoar.
هي لن تكون قادرة على إيذائي.

Ela não seria capaz de esconder o segredo.
لن تكون قادرة على إخفاء السر

E eu não seria capaz de tolerar isso.
"وأنا لن تكون قادرة على تحمل ذلك."

Ela também não vai ser capaz de a encontrar.
حسنا ، لن تكون قادرة على العثور عليه أيضا

Que você não vai ser capaz de suportar a menos que você tem um emprego, e se você está prestes a dizer você pode pedir dinheiro emprestado de mim, você não pode.
غير القابل للصدأ ثلاجة الصلب. أي أنك لن تكون قادرة على تحمل إلا إذا كان لديك وظيفة،

Ela não vai conseguir largar o trabalho.
هي لن تكون قادرة على ترك عملها

Mesmo com o dinheiro que lhe querias dar, Ela não vai conseguir superar a oferta dos Berkhalter.
حتى مع وجود الأموال التي أردتي منحها (لن تكون قادرة على منافسة (بيرخالترز