"لن تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importas
• não se importa
• não se vai importar
• não se importará
• não te importes
• não te importarias
• Importas-te
• não se importe
• não se importaria
• não te vais importar
• não te importavas
• Não se ia importar

não te importas se eu roubá-lo por um instante, não é?
اذا أنت لن تمانع اذا ما بقيت هنا لفتره وارحل

não te importas de me ajudar por um segundo, pois não?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Olha, sei que a Caçadora não se importa que eu esteja aqui.
أنظر أنا أعلم كحقيقة دامية بأن المبيدة لن تمانع وجودي هنا

Grady, junta-te aos bons, a Gladys não se vai importar.
لماذا لا تجلس؟ سأعطيك أوراق جديدة غلاديس لن تمانع

Suponho que não se importará que aceitemos a sua opinião.
الشئ الذي أتأكد منه أنك ستوضح للمحكمة فيما بعد باستجواب الشاهد لذا فأنا واثق أنك لن تمانع بالأخذ برأيه الآن

Então, imagino que não te importes que fale com as autoridades acerca do homem neste vídeo.
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو

não te importarias com isso, pois não?
لن تمانع أن تفعل هذا, أليس كذلك

Então, não te importas que a Glória e eu conversemos.
انت لن تمانع لو و انا تحدثنا هل تريد شراب ؟

Sendo assim, não te importas se enviar ao Chapelle a informação,não?
اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس

Então, não te importas se eu e o meu amigo dermos uma olhada.
كل الحق. حسنا. ثم ربما أنك لن تمانع لو لي وصديقي نلقي نظرة حولها، هاه؟

Então não se importa de cooperar connosco, pois não?
إذن أنت لن تمانع التعاون معنا، أليس كذلك؟

Então, ela não se importa de esperar.
إذا فأنها لن تمانع الأنتظار , أليس كذلك ؟

A menina é muito simples e não se importa que você fique, pois não?
لن تمانع الآنسة من بقاءكِ إنها ليست متكبرة

Se eu não aliviar a pressão nos pulmões, ela morre. Ela não se vai importar se não andar.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

Então ela não se vai importar se eu falar contigo, pois não?
حسناً, إنها لن تمانع بأن أتحدث إليك, أليس كذلك؟

Então não se importará em responder algumas perguntas.
إذن لن تمانع بالقدوم معي لتجيب على بعض الأسئلة.

Então, não se importará que eu informe a imprensa do caso dela com o Louis Tobin.
اذن لن تمانع اذا قمت بتسريب علاقتها مع لويس توبن للصحافة

- Espero que não te importes que uma rapariga atraente e fútil limpe o chão contigo.
على آمل أنك لن تمانع في فتاة ( ضحلة ) سطحية تقوم بمسح الارض معك

Sabia que não te importarias.
كنت أعلم أنك لن تمانع.

Importas-te que fique a sós com a Sr.ª Skillpa?
لن تمانع اذا تواجدت لحظة مع السيدة سكيلبا

Espero que não se importe de me ajudar com a mala.
هاي, اعتقد أنك لن تمانع مساعدتي في حقيبة سفري

A patroa não se importaria, mas prefiro não o fazer, na sua ausência.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Ótimo. Então, não te vais importar de fazer uma viagenzinha comigo.
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

Achei que não te importavas de partilhar.
ظننتك لن تمانع أن نتشارك في الغرفة لبعض الوقت

Não se ia importar de viver na casa mais agradável da cidade, comprar à sua esposa muitas roupas boas, um par de viagens de negócios para Nova lorque por ano, talvez de vez em quando para a Europa.
لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة