"لن توقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai parar
• não parará
• não impedem
• não vai impedir

Aquilo não vai parar o campeão que avança devagar, distribuindo murros à vontade.
والتي لن توقف البطل يتقدم ممطرا بسيل من اللكمات

Ouça, tem aparecido nas notícias dia sim dia não, e colocar uns artigos em jornais de negócios não vai parar isso.
انظر، أنت تظهر بالأخبار بين اليوم والآخر وبضع مقالات في صحف الأعمال لن توقف ذلك.

-Um muro em chamas não vai parar... -Jackie, eu entendi.
جدار من النار لن توقف جاكي لقد فهمتك

A juíza não parará a execução por te interrogarmos. Ela vai querer provas sólidas.
لن توقف القاضية الإعدام لأننا إعتقلناك، سترغب بأدلة ملموسة.

E não me digas que não parará a dor e que não a trará de volta porque não compreendes!
ولا تقول لي انها لن توقف الألم وأنها لن إعادتها لأنك لا فهم!

Parece que algumas palavras-passe encriptadas não impedem alguém que viajou por galáxias para chegar aqui.
أظن أنّ بعض كلمات السّر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا.

Mas papeladas e bandeiras falsas não impedem a tripulação de contar a história verdadeira.
لكن الأوراق والأعلام المزيفة لن توقف طاقم العمل عن أخبارك القصة الموثوقة

Mas uma mulher não vai impedir um homem, um homem de verdade, de fazer o que deve.
ولكن المرأة لن توقف رجل، الرجل الحقيقي، مما يفترض أن يفعله ...

Você não vai impedir este avião de partir.
انت لن توقف هذه الطائرة من الاقلاع!

não vai parar, nem por ela nem por ninguém!
لا، أنت لن توقف أي شيء ليس لأجلها، ليس لأجل أي أحد -هذا من الممكن أن يقتلها

Anda uma viatura a passar a cada 20 minutos mas não vai parar o Cutler.
ولكن سيارة (باترول) تدور كل عشرين دقيقية لن توقف (كاتلر)

não vai parar o Duffy.
لن توقف " دافي "

Sr. Liao, imunidade diplomática não vai parar a bala se atirarmos em si.
سيد (لياو) الحصانة الدبلوماسية لن توقف

É um belo truque, William, mas não vai impedir esta citação.
هذه خدعة متقنة للغاية (وليام) لكنها لن توقف طلب تسليم البرنامج