"لن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos falar
• não falamos sobre
• nunca falarmos

Não vamos falar disso agora, mas em breve. Eu prometo.
لن نتحدث عن ذلك الآن، ولكنني سأفعل قريباً، أعدك.

Não vamos falar sobre isso. No começo das coisas, somos tão otimistas.
لن نتحدث عن هذا. نكون متفائلين للغاية عند بداية الأشياء.

Sim, bem, Não vamos falar sobre isto à frente dela, pois não?
نعم، حسنا، لن نتحدث عن كل هذا أمامها أليس كذلك؟

Se preferires, não falamos sobre o teu filho.
لكن ان فضلت ، لن نتحدث عن ابنك

Tudo bem, mas não falamos sobre isto. Nunca.
نحن بخير لكن لن نتحدث عن هذا, أبداً

Sim, que tal se nunca falarmos a respeito disso?
نعم، ماذا لو لن نتحدث عن ذلك أبداً؟

E ela nem sequer quer falar comigo. Não vamos falar sobre isso amanhã.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

O Oleg e eu Não vamos falar sobre isso.
أوليغ و أنا لن نتحدث عن هذا الموضوع بالعلن

OK, olha, se Não vamos falar sobre nós,
اسمع، إن كُنّا لن نتحدث عن علاقتنا،

Não me importa. Não vamos falar de dinheiro agora.
لا يهمني لن نتحدث عن المال الآن

Não vamos falar daquilo, certo?
لن نتحدث عن هذا الموضوع ، صحيح؟

Não vamos falar mais sobre isso.
لن نتحدث عن هذا الأمر ثانية بعد اليوم.

Não vamos falar sobre isso, receio.
نحن لن نتحدث عن هذا على ما أعتقد

não falamos sobre isso.
لن نتحدث عن هذا

E então não falamos sobre isso por um tempo.
و لن نتحدث عن الأمر لفترة

Pensei que concordamos nunca falarmos disso.
اعتقد أننا اتفقنا لن نتحدث عن ذلك