"لن نتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos parar
• nunca pararemos
• Não paramos
• iremos parar
• e não vamos

Não vamos parar para apanhar amoras e caçar faisões.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

Não vamos parar em pensões com camas e comida quente na mesa.
لست طفلة. لن نتوقف عند الفنادق حيث السرائر الدافئة والطعام الشهي.

Isso pode levar algum tempo mas, bem... nós Não vamos parar de trabalhar nisso.
قد يستغرق ذلك مني وقتاً، ولكن وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك

nunca pararemos, pois não? Sem um momento de aborrecimento.
لن نتوقف ابدا لن تكون لدينا لحظة مملة أبدا

Se continuarmos assim, nunca pararemos de escavar túmulos.
إن استمررنا في هذا المسار لن نتوقف أبداً عن حفر القبور.

Não paramos de novo antes de chegar à encruzilhada de Gerets.
لن نتوقف مُجدداً قبل أن نصِل إِلى ألمعبر

Nós Não vamos parar este autocarro do amor até que o bebé puxe pelo cordão.
لن نتوقف عن موجة الحب هذه حتى يبلغ الطفل أشده

Não vamos parar ainda, mas para que possamos fazer isso gradativamente, temos que estipular o que chamamos de linha temporal.
إننا لن نتوقف الآن, و لكن حتى نفعلها لاحقاً بالتدريج علينا أن نقوم بما نسميه خطاً زمنياً

Então Não vamos parar até que tenhamos morto todas as almas do vale.
فإننا لن نتوقف حتى يتم قتل كل روح في الوادي

Não vamos parar até que tudo esteja controlado!
لا أحد منكم يفهم لن نتوقف حتى يتم التأكد من جميع المواقع

- Não vamos parar até eu conseguir o que está por vir.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

Não vamos parar até o levar ao prédio dos federais.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

O destino ainda está longe e Não vamos parar.
تفصلنا مسافة طويلة ناحية المدينة و لن نتوقف في الطريق مجدداً.

Só que desta vez, Não vamos parar até transformarmos aquele lugar num parque de estacionamento.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول بأننا سوف نبقى هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال لأجل الخروج

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída. - Julia!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Quando matam um polícia, Não paramos até encontrarmos o assassino.
الفكره حول رجل شرطه الذي تم قتله, نحن لن نتوقف حتى نحد قاتله.

Se precisam de ir ao quarto de banho, vão agora porque Não paramos durante a viagem.
حسناً يا أطفال، لو كنتم بحاجة لدخول الحمام، فالآن هُو الوقت المُناسب لأننا لن نتوقف حالما ننطلق.

Não paramos de te caçar até aceitares o Konstantin Saranin como o teu Alfa!
لن نتوقف عن مطاردتك حتى تتخذ كونستانتين سارانين ألفا الجديد لك

Devido à situação actual, não iremos parar em Cheonan.
بسبب وضعنا الحالي، لن نتوقف في محطة تشيونان.