"لن نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisamos
• não vamos precisar
• não precisaremos de
• teremos
• não precisemos de
• não iremos precisar

não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Segure a arma, já não precisamos.
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن

Já não vamos precisar mais deste brinquedo inglês.
نحن لن نحتاج لهذه اللعب الإنجليزية بعد الآن

Se não tivermos saído em 10 minutos não precisaremos de nenhum foguetão para voarmos pelo espaço.
إذا لم نخرج في عشرة دقائق لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء

não precisamos de ir mais longe. Já encontrei aquilo que procurava.
لن نحتاج للسير أبعد من ذلك لقد وجدت ما نزلت من أجله

não precisamos de mais cavalos. Vão fechar a linha da diligência.
لن نحتاج إلى المزيد من الجياد لقد أغلق الاسطبل

Disseram: "não precisamos de Sabedoria. Vamos viver aqui. "
وقالوا لن نحتاج الى المعرفة السابقة، نستطيع العيش هنا

"não precisamos de sabedoria. Vamos viver aqui. "
لن نحتاج الى المعرفة السابقة، نستطيع العيش هنا

Sim, alguns trapos e um rádio. não precisamos de um camião de mudanças.
بعض الخرق وراديو، لن نحتاج لسيارة نقل ..

Num um mês, ficamos bem. não precisamos de ajuda.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Se o Banks ganhar, não precisamos mais de nos esconder, a cidade é nossa!
إن بانكس حصل على المكتب, لن نحتاج للإختباء بعد الآن هذه المدينة لنا

Para onde vamos não precisamos de olhos para ver.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

Quando tivermos os 50.000, não vamos precisar de ninguém, de nenhum adulto ou do falso Senhor dos Ladrões.
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد لا للبالغين و لا لسيد اللصوص

Acho que não vamos precisar das câmaras de segurança para o que vem a seguir.
أعتقد اننا لن نحتاج آلات التصوير او للأمان لما سنفعله

Parece que não vamos precisar da RM nas próximas 2 horas. - Está bem.
يبدو أننا لن نحتاج شاحنة الرنين المغناطيسي للساعتين القادمتين

Se a vítima testemunhar e o identificar, não precisaremos de mandato.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

Não posso dizer para onde, mas posso dizer que não precisaremos de trancas nas portas e vais aprender a fazer surf.
أنا لاأستطيع أن أقول أين,ولكنه مكان لن نحتاج أن نضع أقفال على الأبواب -وأنتى ستتعلمين التزلج على الامواج

Assim, não teremos de pagar por aquele peixe caro do cinema.
جيد، بهذه الطريقة لن نحتاج أن ندفع ثمن السمك السينمائي.

Desde que não precisemos de conduzir, porque acho que não devemos conduzir.
طالما أننا لن نحتاج للقيادة لأنني لا أظن أنه علينا أن نقود السيارة

Já não iremos precisar mais disto.
لن نحتاج الى هذا بعد الأن