"لن نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teremos
• Não vamos conseguir
• Nunca mais teremos
• não vamos ter
• Nunca teremos
• Nunca vamos conseguir
• não conseguimos arranjar
• não conseguiremos

não teremos paz em Longbourn se Lydia não for para Brighton.
لن نحصل على اي سلام في لونغبورن ان لم تذهب ليديا الى برايتون.

Isto é divertido, Sr. J. Só que agora não teremos aquele bilião.
والأن هذا مضحك سيد "ج ماعدا أننا لن نحصل على المليارات

Acho que Não vamos conseguir tirar nada disto a não ser as últimas palavras da nossa vítima.
أعتقد أننا لن نحصل على شيء من هذا عدى آخر كلمات الضحية

- Não vamos conseguir isso.
لن تحصلوا على إعتراف و لماذا لن نحصل على ذلك ؟

O mundo está a ver-nos! Nunca mais teremos esta oportunidade!
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً

Algo me diz que não vamos ter muito de corrida.
شيء ما يخبرني لن نحصل على الكثير من الجري

que Nunca teremos sucesso... enquanto continuar a cortar orçamentos e houverem satélites a explodir em órbita
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي

Nunca vamos conseguir aquele carro de bombeiros.
لن نحصل على تلك السيارة قط

Sem as nossas ervas para vender, não teremos dinheiro para comida, combustível ou equipamentos.
بدون اعشاب لنبيعها لن نحصل على اموال للطعام و الوقود او تجهيزات

Sem a pistola, ele vai alegar que foi falha do equipamento, e nós não teremos provas em contrário.
بدونه ، سوف يدعي تعطل المعدات بدونه لن نحصل على أي دليل

não teremos apoio aéreo a menos que tenhamos um PID.
لن نحصل على دعم جوي ان لم يكن لدينا موجه ذاتي

Pior, não teremos provas das mortes.
والأسوأ من ذلك، أننا لن نحصل على دليل الوفات

não teremos uma ideia definitiva de como isto se vai formar
لذا لن نحصل على فكرة جازمة عما سوف يصل إليه الأمر

Não vamos conseguir vigilância diária, a menos que um deles se converta ao islamismo.
لن نحصل على إذن بالمراقبه 24 ساعه إلا إذا تحول أحدهم إلى الإسلام

Estas folhas vão ficar na sombra. Então Não vamos conseguir tirar bom proveito delas.
هذه النباتات ستكون في الظل لذلك لن نحصل على أيّ فاكهة جيّدة منها

- Não vamos conseguir melhor que isto.
لن نحصل على أفضل من ذلك أنا لا أعرف يا أبي

E se não encontrarmos antes de irmos embora, Nunca mais teremos outra hipótese.
إن لم نفعل هذا قبل مغادرتنا، سوف لن نحصل على أي فرصة آخرى.

Nunca mais teremos outra oportunidade assim.
لن نحصل على فرصة اخرى مثل هذى ابداً.

não vamos ter 70 anos para encontrar o caminho do regresso.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

Agora é que Nunca teremos a hipótese de cantar na Cerimónia Mundial de Prémios de Música
نحن لن نحصل على فرصة للغناء في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية

Nunca vamos conseguir um táxi a esta hora.
-ماغي) لن نحصل على سيارة أجرة في مثل هذه الساعة)

Quando a guerra acabar, não conseguiremos aprovação para a nossa expedição.
عندما تنتهي هذه الحرب، لن نحصل على موافقة أبدًا لبعثاتنا.