"لن نخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos contar
• Não diremos
• Não dizemos a
• não contamos ao
• não vamos dizer
• Não contamos a
• Não contaremos a

A questão é que nós Não vamos contar nada para ninguém.
أنظرا،المغزىهي .. لن نخبر أي أحد بشيء وحتى أنتما، اتفقنا؟

Não vamos contar a ninguém que terminámos.
لن نخبر أحد بأننا انفصلنا 81 00: 03: 38,269

Não diremos nada aos teus irmãos e irmãs até o vosso pai estar muito longe.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Não dizemos a ninguém.
طبعاً فنحن لن نخبر أحد عن هذا المكان أبداً

Vamos fazer de conta que não contamos ao júri que a Nicole e o Sr. Simpson foram casados.
لنتظاهر بأننا لن نخبر هيئة المحلّفين .بأن (نيكول) و السيد (سيبمسون) ليسا متزوجين

Peguem o que quiserem. Nós não vamos dizer nada a ninguém.
أرجوك دعونا نذهب يمكنكم أخذ كل ما تريدون لن نخبر أحدا

- Nós Não contamos a ninguém. - Sim, aceite.
ـ لن نخبر أحداً ـ نعم خذها فقط

Não contaremos a ninguém.
نحن لن نخبر أي شخص

- Não. Não vamos contar a ninguém.
كلا، كلا، لن نخبر أحداً أننا سنذهب

Olha, Não vamos contar nada disto a Lily, está bem?
انظري ، فقط لن نخبر ليلي عن اي من هذا

Não vamos contar isto a ninguém, está bem?
إذن، لن نخبر أحداً بذلك اتفقنا؟

- Não vamos contar a ninguém, pois não?
لن نخبر اي احد عن هذا اليس كذلك؟

O Carver disse que Não vamos contar a ninguém o que aconteceu lá em cima.
‫قال "كارفر" إننا لن نخبر أحدا بما حدث هناك

Não diremos a ninguém. Tendes a minha palavra.
لن نخبر أحدا , لقد أعطيتك كلمتي.

Sim, mas Não diremos nada ao papa.
نعم، ولكننا لن نخبر البابا

E Não dizemos a ninguém, está bem?
و لن نخبر اى شخص بما حدث, حسنا؟

Não dizemos a ninguém.
لن نخبر به أحداً.

Prometemos que não contamos ao...
...نعدك بأننا لن نخبر

não vamos dizer ao pai onde estamos. Sei que parece furioso, mas é apenas um jogo.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

não vamos dizer a ninguém que terminamos até depois do casamento, certo?
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟

Se sairmos daqui vivos, Não contamos a ninguém sobre isto, certo?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

Não contaremos a ninguém
لن نخبر أحدا