"لن نخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca sairemos daqui
• Não vamos sair daqui
• nunca mais saímos daqui

Se usarmos essa hipótese para ligar ao mundo dos Goa'uid, Nunca sairemos daqui.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Devem estar a gozar, rapazes. Nunca sairemos daqui.
يا رفاق أنتم تمزحون نحن لن نخرج من هنا

Nunca sairemos daqui, nenhum de nós.
نحن لن نخرج من هنا, لا أحدً منا.

Ainda achas que Não vamos sair daqui, não é?
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟

Não vamos sair daqui vivos... mas nem aquela coisa.
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

De outro modo nunca mais saímos daqui.
ما عدا ذلك نحن لن نخرج من هنا.

Bem, vai-te foder! Nunca sairemos daqui.
حسنا تبا لك لن نخرج من هنا ابدا.

Nunca sairemos daqui, pessoal. Nunca!
لن نخرج من هنا أبدًا يا رفاق، هيهات

Nunca sairemos daqui.
نحن لن نخرج من هنا أبداً

Nunca sairemos daqui.
لن نخرج من هنا أبدا

- Nunca sairemos daqui.
لن نخرج من هنا ابدا

Nunca sairemos daqui.
لن نخرج من هنا أبدًا.

- Nunca sairemos daqui!
- نحن لن نخرج من هنا أبداً!

Se não tiver alguém com quem possa contar, mas contar mesmo... Não vamos sair daqui.
لو لم يكن لدي شخص ما ...يمكنني الاعتماد عليه ...أعني فعلاً الاعتماد عليه .نحن لن نخرج من هنا

Quero que saibas isso, Ellen, porque Não vamos sair daqui.
أريدك أن تعلمي ذلك يا (إلين) لأننا لن نخرج من هنا

Não vamos sair daqui, pois não?
لن نخرج من هنا اليس كذلك ؟

- mas Não vamos sair daqui.
لكننا لن نخرج من هنا

Não vamos sair daqui vivos.
لن نخرج من هنا على قيد الحياة

Nós Não vamos sair daqui vivos.
نحن لن نخرج من هنا أحياء

Jenson, nunca mais saímos daqui.
لن نخرج من هنا