"لن نرتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não descansaremos
• Não vamos descansar

Mas prometo-lhe que não descansaremos enquanto não descobrirmos.
لكنني أعدِك بهذا لن نرتاح قبل أن نعرف ما حدث

A partir de hoje não descansaremos, até reunirmos a força para nos libertarmos do invasor.
منذهذهالليلة,لن نرتاح... حتى نجمع القوة لتحرير أنفسنا من المحتلين

não descansaremos até encontrar o menino.
. لن نرتاح حتي نعثر علي ذاك الطفل

Parece que Não vamos descansar até que as muralhas caiam.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Não vamos descansar enquanto não encontrarmos Ernest e a sua cúmplice, Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

Nós não descansaremos até podermos construir uma fábrica maior..
... لن نرتاح حتى ننمي النبتة لتصبح أكبر من صدفة بورما...

Por mais que vocês tentem manter-nos na cozinha e na sala de estar, nós não descansaremos enquanto não entrarmos nas universidades, nas profissões e e nas urnas de voto.
حاول كما شئت أن تبقينا! في المطبخ أو في غرفة الرسم لن نرتاح

Manda vir. não descansaremos até encontrarmos o Gancho.
هات ما عندك لكنّنا لن نرتاح حتّى نجد (هوك)

não descansaremos.
لن نرتاح

não descansaremos...
...لن نرتاح

Sei que há mais iguais a si lá fora, mas é melhor acreditarem que eu e a minha equipa Não vamos descansar até derrubarmos cada um de vocês filhos da mãe.
أنا أعرف أنه يوجد الكثير منكم في الخارج لكن كن على يقين أنا وفريقي لن نرتاح ريثما ننال من كل واحد منكم يا أبناء العاهرات

Não vamos descansar até que a justiça seja feita, acreditem em mim.
لن نرتاح حتى يتحقق السلام