"لن نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saberemos
• Não sabemos
• vamos saber
• Só saberemos
• nunca saberemos
• não saberíamos
• nunca o saberemos

não saberemos exactamente o que aconteceu até à autópsia.
لن نعلم السّبَب بالضبط حتى نُجريَ تشريحاً للجُثّة

não saberemos das sequelas neurológicas até depois da abordagem cardíaca.
لن نعلم بشأن العجز العصبي حتى نجري فحوصات للقلب

Não sabemos, pois não, até voltar lá para fora?
لن نعلم ذلك؟ أليس كذلك؟ حتى نضعكِ في الميدانَ مرةً أخرى

E Não sabemos se causou alguma lesão até ela acordar.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها

Vão haver outros dois tipos, e não vamos saber quem eles são?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Só saberemos mais tarde se os danos serão permanentes.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

nunca saberemos porque a gente que vemos faz o que faz.
لن نعلم أبداً، لمَ يقوم من نشاهدهم بفعل ما يفعلون

Bem... estaremos lá para impedi-lo. Mas nós não saberemos que ele sabe.
سنكـون هنـاك ونوقفه - لكننـا لن نعلم بأنه يعرف الأمر -

não saberemos até o convocarmos, por isso vamos pôr mãos à obra...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

E se eles atacarem agora, não saberemos como lidar com eles.
و إذا هاجموا الآن لن نعلم كيف نتعامل معهم

Então não saberemos apenas a localização dos terroristas, como estaremos um passo á frente dos seus planos.
ونحن لن نعلم فقط أحدى مقارهم السرية ولككنا سنخرب أحد خططهم

Talvez as contracções musculares também sejam parte dessa reacção, não saberemos até que o seu sistema se livre das proteínas.
ربما انقباض العضلات هو جزء من ردة الفعل تلك أيضا لن نعلم حتى ينظف البروتين جسمك

não saberemos até o metermos na solução e dissolver todo o crude.
لن نعلم حتى نضعه في محلول ونذيب كل هذا التعقد

12 horas antes do encontro, irá requerer uma pintura aleatória, e Não sabemos qual será.
، قبل 12 ساعة من المُقابلة سيطلب إحدى اللوحات بشكل عشوائي لن نعلم ما اللوحة التي سيختارها

Não sabemos com quantos estamos a lidar. Além disso, esta máscara faz-me cócegas.
لذا لن نعلم كم عدوًا نواجه، كما أن هذا القناع يصيب وجهي بالحكّة حقًّا.

Quando estivermos prontos para partir, Não sabemos se está alguém à nossa espera.
-لذلك عندما نكون جاهزين للرحيل لن نعلم اذا كان هناك احد في انتظارنا ام لا.

Não sabemos quem vai ser o próximo gerente.
لن نعلم من سيكون المدير من بعده

Como eu disse, coronel, Não sabemos se o planeta onde eles ficaram é alcançável até sairmos da velocidade FTL.
{\pos(192,230)}لن نعلم عما إذا كان وضع الكوكب الذي تُركوا عليه في المدي {\pos(192,230)}حتي نخرج من وضعية سرعة الضوء

Se calhar, mas só vamos saber daqui a 50 anos.
من الممكن ذلك, ولكن لن نعلم قبل 50 سنة

Só saberemos quando acordamos à noite.
لن نعلم ذلك إلاّ إذا استيقظنا ليلاً

Trix, se o mastro for danificado, nunca saberemos o que acontece lá na Terra.
إن تضرر البرج, فإننا لن نعلم ما الذي سيحصل على الأرض مرة أخرى

Sem o trabalho excecional desta equipa, não saberíamos a verdade.
وبدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق مازلنا لن نعلم الحقيقة

Bem, nunca o saberemos.
حسناً,نحن لن نعلم ابداً.