"لن نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos
• Não voltamos
• Não voltaremos
• não podemos voltar
• nunca mais vamos voltar

Quando a Jacqueline perceber que Não vamos voltar, será tarde de mais.
عندها ستدرك جاكلين اننا لن نعود ويكون الوقت قد فات عليها

Larga, larga. Entendido. Não vamos regressar até encontrarmos o cadáver do Presidente.
تلقيت، لن نعود إلى الوطن إلى حين عثورنا على جثتة الرئيس

Não vamos voltar, a rapariga é tua. É tua para amares...
لن نعود ، الفتاة ملكك ، الفتاة هي حُبك الان

Não voltamos àquele Casino sem um mandado federal.
لن نعود لذلك الملهــى دون مذكرة فيدارلية

Não voltamos a casa sem os três patos.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Uma coisa te garanto, Não voltaremos aqui!
شيء يجب أن تتأكد منه، أننا لن نعود هنا ثانية

não podemos voltar a viver como vivíamos, pelo menos, tal e qual como vivíamos.
ليس بمقدورنا العوده إلى تلك الحياة الوضيعه على الأقل لن نعود لمعظمها

Mas já não temos de recear estar perto do meu pai, porque Não vamos estar perto dele.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن

Olhe onde anda. Se pisar em algo, Não vamos voltar pro carro.
اذا ما خطيت فوق شيء ما لن نعود الي السيارة

Não vamos voltar! Adeus, Cara de Pizza!
تباً لكم جميعاً، فنحن لن نعود نراك قريباً أيها الأحمق

Isso quer dizer que já Não vamos ser tios?
هل يعني هذا أننا لن نعود أخوالاً بعد الآن ؟

Se Não vamos voltar a viver isto, não achas que... devíamos dar-lhe algum significado?
لكن ، هل تعتقدين كوننا لن نعود لهنا مجددا يعطينا الحق فى القيام بما تفعلينه هذا ؟

Vais ficar para proteger a casa mas não penses por um momento que eu e o teu mestre Não vamos regressar.
ستبقون لحماية المنزل لكن لا تفكروا للحظة أن سيدكم و أنا لن نعود

E Não vamos voltar enquanto não tiver acabado lá
و لن نعود .. حتى ينتهي .. هناك

Não, Não vamos voltar atrás 10 minutos, vamos voltar atrás 4 dias quando decidiste que não me querias mas também não querias que mais ninguém me quisesse.
ليس إلى زمن بعيد، إلى ما قبل عشر دقائق فقط. عندما لم تكن الأرض قد تصدت بعد لا، لن نعود عشر دقائق بل أربعة أيام

O Graham e eu Não vamos voltar, pai. Não vamos ser uma família.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

Assim que sairmos desta porta, Não voltamos.
لحظة ما نخرج من هذا الباب لن نعود أبداً

Mais um comentário desses e não só Não voltamos a ser sócios, Jimmy, como também ligo para o McGee em Belfast e os Sons retiram o apoio.
أصدر تعليقاَ واحداَ كهذا " جيمي " وليس فقط لن نعود للعمل بل سأستدعي " ماكجي " من " بلفاست " وأستقطب كل دعم للأبناء

Onde vais? Por que Não voltamos?
لماذا لن نعود ادراجنا ؟

Ela vai ficar devastada quando descobrir que Não voltaremos.
لكنني حزين أنها ستكون متحطمة حقا عندما تعرف أننا لن نعود

Se não há vacina, não podemos voltar para casa, nem ver as nossas famílias.
و بدون اللقاح, لن نعود إلي المنزل لننرىعوائلنامُجدداً.

Vamos fugir juntas, para sempre e nunca mais vamos voltar.
سنذهب معاً من هنا، للأبد. و لن نعود أبداً.