| Ninguém te vai magoar. Só queremos conversar. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد، نودّ الحديث ليس إلاّ |
| Ampata, escuta-me. Ninguém te vai magoar. Eu não deixo. | Open Subtitles | أمباتا)، إستمعي لي لن يؤذيكِ أحد) أنا لن أتركهم |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد .. |
| Por favor, não vai doer. | Open Subtitles | - أرجوك - استرخي - "مايبل" لن يؤذيكِ |
| Ninguém vai te magoar, está bem? Certo. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أي أحد بعد الأن, مفهوم؟ |
| Ninguém te vai fazer mal, a ti ou ao teu filho. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد سواء أنتِ أو طفلكِ |
| Vai ficar tudo bem. Ele não vai magoar-te. Percebeste? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام لن يؤذيكِ. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | أحداً لن يؤذيكِ |
| Está tudo bem Ninguém te vai magoar, querida. | Open Subtitles | لا بأس لن يؤذيكِ أحد , عزيزتي |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | حسناً؟ لن يؤذيكِ أحد |
| Ele não te vai magoar mais. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ بعد الآن. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Não te preocupes. Não vai doer. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن يؤذيكِ |
| Está tudo bem mãe. Não vai doer. | Open Subtitles | لا بأس يا أمي هذا لن يؤذيكِ |
| Ninguém vai te magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحدا |
| E ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | و لن يؤذيكِ أحد |
| Ele não vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 