| Ninguém te vai magoar, mas tens de ter calma. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد . لكن عليك الأسترخاء |
| Sai. Ninguém te vai magoar. Vês? | Open Subtitles | ـ تعال ـ لن يؤذيك أحد |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Nunca Ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير |
| Ninguém te fará mal, prometo. | Open Subtitles | أعدك، لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم |
| Ninguém te vai fazer mal. Estão todos bem? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| Ninguém lhe vai fazer mal. | Open Subtitles | لا بأس، لن يؤذيك أحد |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | هدئ من روعك لن يؤذيك أحد |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai magoar, Luca. | Open Subtitles | (لن يؤذيك أحد يا (لوكا |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد يا (نيل) |
| Nunca mais Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد بعد الآن |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | هيا لن يؤذيك أحد |
| Enquanto eu estiver contigo, Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | طالما أنا معك, لن يؤذيك أحد. |
| Ninguém lhe vai fazer mal. - Não. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 