"لن يؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai doer
• Não dói
• vai doer nada

Isto não vai doer e só dura um instante.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة

Isto não vai doer. Não perdia isto por nada deste mundo.
هذا لن يؤلم أبداً لم تكن لتفوت ذلك أبداً، أليس كذلك ؟

Não te mexas. Isto não vai doer nada.
الأن ابق ثابتاً هذا لن يؤلم على الإطلاق

Bem, vou pôr uma gota disto nos teus olhos, Não dói.
حسناً، سأضع قطرة واحدة من هذه في عينيكِ، لن يؤلم

A segunda opção Não dói, mas a próxima asneira que fizeres
لكنه سيعادلنا ثانياَ لن يؤلم لكنه سيعني في فشلك المرة القادمة

Calma, isto não vai doer nada.
إسترخي وحسب , هذا لن يؤلم كثيراً

Isto não vai doer nada. "dá-me o assassino ou usarei os teus óvulos" Tu tens sido a minha rocha.
انه لن يؤلم لقد كنتي سندي شكرا لك

Calma, é só Bactine. não vai doer.
هذا مجرد مطهّر، لن يؤلم

Prometo que não vai doer.
أعدكِ أن هذا لن يؤلم

Então, não vai doer?
لن يؤلم ذلك إذاً؟

Isso não vai doer muito.
ذلك لن يؤلم كثيراً

Irá acabar antes que te apercebas. não vai doer.
سوف انتهي قبل ان تعرف لن يؤلم

Certifico-me que não vai doer.
سأتأكد أنه لن يؤلم.

não vai doer, anda lá. Anda lá. Eu mostro-te.
لن يؤلم ذلك , هيًا ساريكِ كيف

não vai doer, certo?
لن يؤلم هذا، صحيح؟

Isto não vai doer nada.
لن يؤلم هذا على الأطلاق

Isto Não dói nada.
هذا لن يؤلم مطلقاً

Não se preocupe. Não dói.
لا تقلقي, لن يؤلم