"لن يتأذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai magoar
• será ferido
• se irá magoar
• vai sair magoado
• vai magoar-se
• se quer magoar

Ouve-me, fiquem onde estão, ninguém se vai magoar.
إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد

- Os Anciãos nunca irão concordar. - Ninguém se vai magoar.
الكبار لن يوافقوا أبداً لن يتأذى أي أحد

O teu pai perde uma peça de organização, mas não será ferido nenhum inocente durante a operação.
والدكِ سيفقد جزء من مؤسسته لكن لن يتأذى الأبرياء خلال ذلك

Ouve, ninguém se irá magoar, ninguém estará na casa quando isto explodir.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Vai correr tudo bem. Ninguém vai sair magoado.
كل شيء سيكون على ما يرام لن يتأذى أحداً

Ninguém vai magoar-se.
لن يتأذى أي أحد.

Ninguém se quer magoar.
لا أحد يريد أن يتم القبض عليه لن يتأذى أحد

Estamos todos bem. Ninguém se vai magoar, certo?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Se podermos resolver isto de forma civilizada ninguém se vai magoar.
لوواجهناالأمركطيورمتحضرة، لن يتأذى أحد .

Relaxa, miúdo. Ninguém se vai magoar.
استرح يا فتى، لن يتأذى أحد.

Ninguém se vai magoar. Pensa nisso. Pensa nisso.
لن يتأذى احد فكر بالأمر

Não te preocupes, meu amor. Ninguém se vai magoar...
لا تقلق ياحبيبي ...لن يتأذى أحد

Ninguém se vai magoar.
لن يتأذى أي أحد.

Quem nessa fortaleza, me entregar essa vossa preciosa Heavenly Sword, eu juro-vos que ninguém será ferido ou morto.
أولئك الذي داخل القلعة، أحضروا لي ذلك السيف الغالي لديكم وأقسم لكم أنه لن يتأذى أحد أو يُقتل.

Assim, ninguém será ferido.
. هذا صحيح لن يتأذى أحد

Ninguém será ferido se te entregares.
لن يتأذى احد اذا اتيت بهدوء

Como eu disse. Ninguém se irá magoar.
"كما قلتُ آنفاً، لن يتأذى أحد."

Mais ninguém vai sair magoado.
لن يتأذى شخصٌ آخر.

Ninguém vai sair magoado.
لن يتأذى أحداً

Baixe a arma, ninguém vai magoar-se.
اخفض سلاحك ، لن يتأذى أحد

Ouça-o, senhor. Ninguém se quer magoar, certo?
استمع له سيدي، لن يتأذى احد