"لن يتأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se irá magoar
• ninguém se magoou
• ninguém será ferido
• Ninguém sai magoado
• ninguém fica magoado

Como eu disse. ninguém se irá magoar.
"كما قلتُ آنفاً، لن يتأذى أحد."

Nunca ninguém se magoou por ter um pouco mais de amor na vida.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

Quem nessa fortaleza, me entregar essa vossa preciosa Heavenly Sword, eu juro-vos que ninguém será ferido ou morto.
أولئك الذي داخل القلعة، أحضروا لي ذلك السيف الغالي لديكم وأقسم لكم أنه لن يتأذى أحد أو يُقتل.

Se ninguém causar problemas ou tentar fugir, então Ninguém sai magoado.
...لا يحاول أى شخص أن يسبب متاعب أو المغادرة و لن يتأذى أحد

De mais ninguém. Mais ninguém fica magoado.
وليس أحد أخر ، لن يتأذى أحد ، أتفهم؟

Sim, mas ninguém se magoou. Não és perigoso.
اجل، لكن لن يتأذى أحد أنت لست خطرًا

ninguém se magoou.
-صحيح. لن يتأذى أحد .

Assim, ninguém será ferido.
. هذا صحيح لن يتأذى أحد

Ninguém sai magoado, então, quem é que se importa?
لن يتأذى أحد , لذا من سيهتم ؟

Descubra o que preciso e Ninguém sai magoado.
اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد

Ninguém sai magoado.
و لن يتأذى أحد

- Sim, é. Assim ninguém fica magoado.
لن يتأذى أحد بهذا الشكل