"لن يتكرر هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se repetirá
• Nunca mais
• não vai acontecer
• Não volta a acontecer
• Não voltará a acontecer

Obrigado. Não se repetirá.
شكراً لك، لن يتكرر هذا ثانيةً

Desculpa. Não se repetirá.
آسف، لن يتكرر هذا.

Nunca mais volta a acontecer, apesar de ter sido ultra-fantástico.
لن يتكرر هذا مجدداً، خصوصاً بروعةِ ما حصل وقتها

- Ok, isto não vai acontecer de novo.
ـ حسنا، لن يتكرر هذا.

Por favor, ele é só um bebé. Não volta a acontecer. Não vou deixar que volte a acontecer.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Eu perdi a minha cabeça. Não voltará a acontecer.
لقد فقدت صوابي هناك و لن يتكرر هذا الأمر

Não se repetirá.
لن يتكرر هذا.

É verdade. Isso Nunca mais acontecerá.
حقاً، لن يتكرر هذا مرة أخرى

Nunca mais.
لن يتكرر هذا أبدا

Nunca mais, Sara.
لن يتكرر هذا يا "سارة".

- Frankie, não vai acontecer de novo.
-فرانسي)، لن يتكرر هذا مجدداً)

Eu prometo-lhe, - não vai acontecer novamente.
-أعدك، لن يتكرر هذا

Não volta a acontecer.
ولكن لحسن الحظ لقد عدت لأخذ أدويتي لذلك لن يتكرر هذا مجدداً

Peço desculpa, mãe. Não volta a acontecer.
أنا بغاية الأسف، يا أمي لن يتكرر هذا الأمر مجدداً

- Não volta a acontecer, Sr. Rothstein.
سيد "روذستين" ,لن يتكرر هذا مرة أخرى يا سيد "روذستين"

Mas isso Não voltará a acontecer, porque o meu trabalho é ensinar-vos e reconhecerem as forças das trevas.
لن يتكرر هذا مجدداً لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً للتعرف على القوى المظلمة

Sinto muito. Não voltará a acontecer, senhor.
-إني آسف جدًا، لن يتكرر هذا يا سيدي .

Não voltará a acontecer.
لن يتكرر هذا