"لن يتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai parar de
• não pára de
• não para de
• nunca deixará de
• Ele não vai parar
• Ele não parava de

não vai parar de te magoar enquanto não lhe disseres a verdade.
وهو مدرب على فعل هذا لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة

Em outras palavras, ele não vai parar de matar até que o peguemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

A lista não lhe serve de nada. O fígado não pára de sangrar.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Estou a tentar mas, não pára de sangrar.
واصل الضغط على الجرح. أنا أحاول، لكن الجرح لن يتوقف عن النزيف.

Ele está ali ao fundo e não para de atirar coisas.
إنّه هُنالك، وهو لن يتوقف عن رمي الأشياء.

E há uma parte de ti que nunca deixará de sentir isso.
وسيكون هناك جزءٌ منكِ لن يتوقف عن الإحساس به

Ele não parava de falar.
لن يتوقف عن الكلام.

Mas até apanharmos o taxista, o meu telefone não vai parar de tocar.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

O que significa que ele não vai parar de nos perseguir, até nos capturar.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

E se estão a dizer a verdade, esta coisa não vai parar de matar.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Ele não vai parar de me procurar, sabem.
. لن يتوقف عن اللحاق بي ، تعلمين

Ele não vai parar de procurar pelo assassino do Oscar, até dar cabo dele.
"انه لن يتوقف عن البحث عن قاتل "أوسكار حتى يضيع بنهاية الأمر

Ele não vai parar de tentar obter respostas. Ele não vai desistir.
لن يتوقف عن البحث عن الأجوبة, لن ينسحب

Há horas que isto não pára de chorar.
وكانت ساعات، وأنه لن يتوقف عن البكاء.

O Howard não pára de lutar com o irmão.
هاورد لن يتوقف عن الشجار مع أخيه

-E agora ela não pára de crescer.
هذا الشيء لن يتوقف عن النمو لا بد ان يقلموه باستمرار -اهدأ . -انه كاتب جيد .

Estou exausta porque ele não para de falar comigo.
أنا منهكة لأنه لن يتوقف عن الحديث معي

Ele não para de ligar-me.
هذا الشخص لن يتوقف عن الأتصال بي

Ele não para de falar ou de beber o meu vinho.
لن يتوقف عن الكلام, أو الشرب من نبيذي.

O mundo nunca deixará de a achar doida.
العالم لن يتوقف عن الظن انك مجنونة

Significa que Ele não vai parar até estar satisfeito.
إنها تعني أنه لن يتوقف عن القتل حين يكون راضياً

- Ele não parava de esfaquear!
- أنه لن يتوقف عن القطع !