"لن يتوقّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai parar
• Não vamos permitir
• paragens foram

Vou adorar ver o que os norte-coreanos lhe vão mandar, ou o Resbolah, e isto não vai parar até que me diga porque fui "queimado".
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Ele encontrou a mansão. O pessoal dele encontrou o esconderijo na igreja. Ele não vai parar.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Ele não vai parar até os matar a todos, e vai-te matar também. Acaba com isto.
لن يتوقّف حتّى يهلك الجميع وسيقتلك أنت الآخر

As seguintes paragens foram canceladas.
لن يتوقّف القطار في المحطات التالية.

Vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar, até me encontrar.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

Só sei que não vai parar de perseguir-vos ou quem ele queira.
أنا أعرف فقط بأنّه لن يتوقّف سيتبعكم... أو أي شخص آخر يريد أن ...

Isto não vai parar até você resolver aquela fórmula.
لن يتوقّف هذا حتّى تحلّوا المعادلة.

Ele não vai parar até o país todo ser nosso.
لن يتوقّف حتّى تغدو هذه البلاد لنا.

Ele quer que saiba que não vai parar.
يريدُك أن تعلم أنّه لن يتوقّف.

O Garotão não vai parar até que nos tenha matado a todos!
ذلك الولد الكبير لن يتوقّف حتّى يقتلنا كلّنا !

Ele não vai parar até te ires embora.
إنّه لن يتوقّف إلى أن تذهب

Porque não vai parar.
لأن ذلك لن يتوقّف.

- Não, ele não vai parar.
-ربما يحاول التوقف -لا، لن يتوقّف

E ele não vai parar.
وهو لن يتوقّف حتى.

Stefan, ele não vai parar até conseguir o que quer...
(ستيفان)، إنّه لن يتوقّف حتّى ينال ما يودّ

Isto não vai parar, Stefan. Matei a miúda dele, tu mataste-o.
هذا الأمر لن يتوقّف يا (ستيفان)، أنا قتلت حبيبته وأنت قتلته.