"لن يثقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confiarão em
• não confiam
• não confiariam
• não vão confiar
• não podem confiar
• Eles nunca confiariam em

Tens que te adaptar às bebidas Russas ou não confiarão em ti.
يجب أن تنافسي الروسيين بالمشروبات وإلا لن يثقوا بك

não confiarão em ti. Nem admitirão a existência desse sítio a alguém que não seja o meu marido.
لن يثقوا بك، للاعتراف بوجود هذا المكان لأي أحد عدا زوجي

Em breve os pacientes não confiam em mim nem para uma aspirina.
... قريباً جداً، مرضـاي لن يثقوا بـي حتّى بوصف الأسبيرين لهم

A maioria das raparigas não confiariam num cego com um alfinete de segurança.
الآن، اترى ؟ معظم الفتيات لن يثقوا بفتى أعمى مع دبوس أمان

Se ele negar, o júri vai achar que é mentira, não vão confiar nele.
لو أنكر ذلك، هيئةُ المحلّفين ستكذبهُ.. لن يثقوا به.

Sabem que eles não podem confiar mais em mim.
أنت تعرف أنهم لن يثقوا بى مجدداً

Tu não entendes quem eles são. Eles nunca confiariam em mim!
أنتي لا تعرفين من هم لن يثقوا بي أبداً

- Dizes que não confiarão em nós?
. تعني أنهم لن يثقوا بنا؟

Os Goa'uid já não confiam as crianças aos padres Jaffa, como antigamente.
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

Eles não confiam num estranho.
لن يثقوا بآي غريب

Sabe, se as pessoas soubessem na realidade o que você faz aqui, não confiariam em si nem para lhes dar a porra de uma aspirina.
أتعلم ، إذا علم الناس ما تفعله هُنا في الواقع لن يثقوا بك لتعطيهم حبة إسبرين لعينة

Eles podem parecer todos amigáveis contigo, mas eles não vão confiar em ti, nunca.
ربما يعاملونك بود، لكنهم لن يثقوا فيك أبدًا.

Eles não vão confiar um no outro, nem em você.
لن يثقا ببعضهما و لن يثقوا بك

Provavelmente estão neste momento a dizer o quão irresponsável eu sou, e que não podem confiar em mim para tomar conta do Kyle, o que para mim é óptimo.
من المحتمل أنهم يتكلمون الآن كم أنا عديمة المسؤوليّة و لن يثقوا بي لمراقبة (كايل) ثانيةً و ذلك سيكون من صالحي

Eles nunca confiariam em nós outra vez.
لن يثقوا بنا مرة أخرى أبداً