"لن يجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te faz
• não faz de ti
• não vai fazer com que
• não te fará

Fazer sexo, com todas as raparigas que puderes, não te faz se sentir melhor, e acho que isso está a fazer com que te sintas pior.
ممارسة الفحشاء مع ذلك القدر الكبير من النساء لن يجعلك تشعر بالتحسّن وأعتقد أنّها تزيد من شعورك بالأسى

não te faz esquecer quem és e de onde vens.
لن يجعلك تنسين من أنت ومن من أين أتيت

"Não têm que ser qualquer pessoa... porque eu sabia que ser alguém não faz de ti uma pessoa especial."
لأننى أعلم أن هذا لن يجعلك فعلا ما تريد

Podes ter um diploma, mas isso não faz de ti esperto.
يمكنك ان تحصل على قياس, ولكن هذا لن يجعلك تشعر بالذكاء...

Ter um bebé não vai fazer com que tu e o pai fiquem juntos, se é o que estás a pensar.
الحمل بطفل لن يجعلك انتي وابي معاً اذا كان هذا ما تفكري فيه

Disparar sobre mim não vai fazer com que saia daqui.
إطلاق النار علىّ لن يجعلك تُغادر من هُنا

Teres pena de ti mesma pode resultar agora, mas não te fará subir escadas.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

- Isso não te faz parecer culpado?
لكن هذا لن يجعلك أن تبدو مذنباً؟

Jesus não te faz resistente ao fogo.
المسيح لن يجعلك مضادة للنيران

Evitar as tuas emoções não faz de ti uma espia melhor.
لن يجعلك جاسوسة أفضل

Desistir de um caso não faz de ti uma suspeita.
ترك قضية لن يجعلك مستهدفة

Fizeram-me um broche, mas não vai fazer com que não goste de ti.
أنا قمت بجنس اليد هذا - - هذا لن يجعلك مثلي

Este homem não te fará chateará igual a mim.
هذا الشخص لن يجعلك تقسمين كما أفعل أنا

Ela não te fará sentir melhor.
لن يجعلك تشعرين بأفضل