"لن يجعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fará
• não o vai fazer
• não vai fazê-lo
• não vai fazer com que

Apenas a dor não o fará trair seus irmãos. E o conheço bem.
الألم وحده لن يجعله يخون أشقائه، وأنا أعرفه خير المعرفة..

Sim e adivinha, procurares por ele não o fará aparecer magicamente mais cedo.
نعم ، وخمني ؟ النظر إليه لن يجعله يأتي بشكل أسرع

Ficares a encarar o telemóvel não o fará tocar.
التحديق في الهاتف لن يجعله يرنّ.

Espancar agentes do B613 não o vai fazer falar contigo.
وضرب عملاء بي613 لن يجعله يكلمك

Estares agarrada ao telefone não o vai fazer ligar.
التحديق بهاتفك لن يجعله يتصل.

Querida, vais chegar tarde, e olhar para ele não vai fazê-lo desaparecer.
عزيزتي ستتأخرين و التحديق به لن يجعله يختفي

Tu sabes que ignorar isto não vai fazê-lo desaparecer.
"تعلمين أن تجاهل هذا لن يجعله يزول حسناً؟

Ignorar isto não vai fazer com que desapareça.
تجاهل ذلك لن يجعله يختفي

Isso não vai fazer com que ele volte a andar Marcus.
هذا لن يجعله يمشي ثانية يا (ماركوس)

Partir-lhe o maxilar não vai fazê-lo falar.
كسر فكه لن يجعله يتكلم.