"لن يحدث أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fará qualquer
• Não vai haver
• nada disto acontecerá

Não sei, mas sei que ficar aqui não fará qualquer diferença. - Está sempre a ir a Londres
لا أعلم، لكنني أعلم من أن البقاء هنا لن يحدث أي فرق

Para a esquerda ou direita, não fará qualquer diferença.
اليسار أو اليمين، فإنه لن يحدث أي فارق.

- Vamos, Lola, reza comigo. - Isso não fará qualquer diferença.
هيا، يا لولا، صلّي مَعي - هذا لن يحدث أي فرق -

Não vai haver nenhuma explosão ou alguma coisa do género, pois não?
لن يحدث أي إنفجار أو شيء ما, أليس كذلك ؟

- Não vai haver greve, Bart. - Pois...
(لن يحدث أي مظاهرة (بارت - أجل -

Felizmente para vós, nada disto acontecerá, porque nunca casareis com ela.
من حسن حظك أنه لن يحدث أي من ذلك -لأنك لن تتزوجها أبدًا

Se não morreres, nada disto acontecerá.
إن لم تمت لن يحدث أي من هذا

Pode dizer o que quiser, Papá, não fará qualquer diferença.
تستطيع أن تتخذ موقفاً كما تريد أبي لكن هذا لن يحدث أي تغيير!

Acho que uma semana e tal não fará qualquer diferença.
أعتقد أن إسبوع لن يحدث أي فرق

Não vai haver.
لن يحدث أي شيء