"لن يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não volta a acontecer
• Não voltará a acontecer
• não vai acontecer novamente
• vai acontecer outra vez
• não voltaria a acontecer

Além disso, decerto que Não volta a acontecer.
بالإضافة إلى ذلك, متأكدة بأنه لن يحدث مجدداً

Dou-lhe a minha garantia pessoal de que vou tirar o padre da paróquia e de que isto Não volta a acontecer.
إنّي أمنحكِ ضماناً شخصياً بأني سأبعد الأب عن الأبرشية وهذا لن يحدث مجدداً.

Lamento imenso. A culpada sou eu. Não voltará a acontecer.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Eu posso e farei melhor. Não voltará a acontecer.
يمكني وسوف أتحدث بشكل أفضل لن يحدث مجدداً

Eu tive uns Jogos Olímpicos arruinados por um idiota careca e que se babava mas não vai acontecer novamente.
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً

- Sei que não vai acontecer novamente, porque se algum dos teus voltar a fazê-lo, mato-os.
أعدكم أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Só queria ter a certeza de que ambos sabemos, não vai acontecer outra vez.
انا اريد ان اتاكد فقط ان يعرف كلانا ان هذا لن يحدث مجدداً

Prometeste que isto não voltaria a acontecer.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

Não volta a acontecer porque não o deixarei aproximar-se de ti.
صحيح تماماً ، لن يحدث مجدداً 'لأنني لن أسمح له يقرب منك بعد الآن

Desculpe o atraso. Não volta a acontecer.
أعتذر عن التأخير لن يحدث مجدداً

Promete-me apenas que Não volta a acontecer.
عِدني فقط أن هذا لن يحدث مجدداً

Nick, Desculpa não ter acabado o livro ontem à noite. Não volta a acontecer.
نيك", أنا آسفة لأنني لم أنهي الكتاب" الليلة الماضية هذا لن يحدث مجدداً

Eu admito-o, Não volta a acontecer.
حسناً ، أنا أعترف هذا لن يحدث مجدداً

O que aconteceu da última vez, Não voltará a acontecer.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Prometo que Não voltará a acontecer.
لا أريد التكلم عن ذلك أعدك أنّ ذلك لن يحدث مجدداً

Podes dizer-lhe que Não voltará a acontecer, e que me vou afastar?
أيمكنك أن تخبرها فقط ان هذا لن يحدث مجدداً أبداً وسأبقى بعــيداً

Isso não vai acontecer novamente.
هذا لن يحدث مجدداً

Desculpa lá isso. não vai acontecer novamente. Quem era?
نعم , آسف , لن يحدث مجدداً

Eu concedi-lhe a vida uma vez, Jane, devido ao meu crescente afeto por você, mas não vai acontecer novamente.
لقد وهبتكِ الحياة مرة يا (جاين) بسبب عاطفتي النامية نحوكِ، لكن هذا لن يحدث مجدداً

Deixei-te mandar antes. Não vai acontecer outra vez.
لقد جعلتك تتخطينني قبلاً ولكن ذلك لن يحدث مجدداً

Juro que nunca vai acontecer outra vez.
أقسم أنّه لن يحدث مجدداً أبداً

Dissemos-lhes que isto não voltaria a acontecer.
لقد أخبرناهم أن هذا لن يحدث مجدداً.