"لن يحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não resolve
• não resolverá
• não resolveria
• não vai resolver
• vai resolver o
• nunca resolveu
• não resolvem problemas

Primeiro, isso não resolve nada. E segundo, eu preciso de ti.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Para além disso, criar uma cópia do Papai Noel não resolve os nossos problemas.
أن تعمل نسخة من بابا نويل لن يحل المشكلة

Sei que não resolve o problema, mas se precisares de algo temporário, nós precisamos de uma assistente de produção.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

Sei que ouvirem-se uns aos outros não resolverá magicamente todos os problemas.
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Assim como te pedir em casamento não resolveria os meus problemas, ficar comigo não resolverá o teu.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Fugir aos problemas não vai resolver nada, tu sabes isso.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Não é apenas uma pessoa que vai resolver o aquecimento global.
لن يحل شخص لوحده مشكلة إرتفاع درجة الحرارة العالم

- A violência nunca resolveu nada.
العنف لن يحل أى شىء

Palavras duras não resolvem problemas, mas as acções resolvem.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Concordamos que baixar a idade não resolve todos os problemas, não concordamos?
كلنا يؤمن ان تخفيض السن لن يحل جميع المشاكل

Mas isso não resolve o problema acerca do que vou fazer.
أيّاً من ذلك لن يحل مشكلة ما الذي سأفعلهُ

Ferir a Dana Robbins e os outros no navio não resolve nada.
ايذا دانا روبينز و الأخرون و الأخرون هذا لن يحل أى شئ

O dinheiro da droga roubado não resolve nenhum problema.
لكن سرقة مال له علاقة بالمخدرات لن يحل مشكلة أحد

não resolve nada, ele só fica a andar por aí, a fazer-me cara feia.
أن يتجول في الأرجاء و يعبس في وجهي لن يحل أي شيء

Fugir da dor não resolve nada.
انت تخشى الألم ذلك لن يحل شيئا

Castigar-te a ti próprio não resolve nada.
تحاملك على نفسك لن يحل اية مشكلة

Isso não resolve o problema de como o vamos convencer a dar-nos o antídoto.
...هذا لن يحل مشكلة كيف سنقنعه للحصول على المضاد

Que andar aos murros não resolve os teus problemas?
ماذا؟ توزيع اللكمات لن يحل لك مشاكلك؟

Terás oportunidade para isso, mas fugir não resolverá nada.
أنا واثق أنك ستفعل، ستحظى بتلك الفرصة لكن الهروب لن يحل أي شيء

Matar os três não resolveria nada.
قتل هؤلاء الثلاثة لن يحل أي شئ

Mas o que é realmente deprimente é que tirar a Ashley Briggs do caminho não resolveria nada.
لكن الذي يستحق حقّاً هو دفع (آشلي بريجز) بعيدًا لن يحل أي شيء.

Fazemos assim. Dormir comigo novamente não vai resolver nada.
النوم معي مرة أخرى لن يحل أي شيء

Matar-me não vai resolver o teu problema. Tu tens razão. Eu tenho que vos eliminar a todos.
إنتظر ، قتلي لن يحل مشكلتكم - أنت على حق ، يجب أن أتخلص منكم جميعاً -

E a violência nunca resolveu nada.
و العنف لن يحل شيئا

Palavras duras não resolvem problemas, mas agir sim!
الكلام القاسي لن يحل النزاع بل الفعل