"لن يدعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos vai deixar
• não nos deixa
• não vai deixar
• não nos deixará
• não vai deixar-nos

O Yin pode deixar-te ir, mas não nos vai deixar ir todos.
قد يسمح لك ين بالانصراف لكنه بالطبع لن يدعنا نرحل جميعنا

E não nos vai deixar fazer mais testes.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

O demónio não nos vai deixar ir assim tão facilmente.
هذا الكائن الشيطاني لن يدعنا نرحل بسهولة

não nos deixa em paz. Vamos ter de mudar de casa.
إن لن يدعنا وشأننا، أعتقد أن علينا الرحيل

- O presidente não nos deixa tocar no tipo.
لقد سمعت الرئيس لن يدعنا نمس هذا الرجل

Você ouviu o Chappelle. Ele não vai deixar pegar um helicóptero para resgatar o Jack.
لقد سمعت ما قاله شابيل إنه لن يدعنا نرسل المروحية اذا عرف بأنا لجاك

Ele não nos deixará testá-lo.
متلازمة "شاي درايجر" لا يهم لن يدعنا نعالجه

Uma coisa é certa, ele não vai deixar-nos ser amigos.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Ele não nos vai deixar ir embora. Despachem-se e tirem-me daqui!
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

Ele não nos vai deixar sair, podíamos muito bem ouvi-lo.
إنه لن يدعنا نخرج، لذا من الأفضل أن نستمع له

O Treiber não nos vai deixar fazer nada sem o House.
تريبر لن يدعنا نقوم بأي شيء بدون هاوس

- Ele não nos vai deixar sair. - Quem?
لن يدعنا نرحل- من؟

- Sam, ele não nos vai deixar ir.
(لن يدعنا نرحل يا (سام

O Toby não nos vai deixar em paz.
ف (توبى) لن يدعنا وشأننا

O Yuri não nos vai deixar sair.
يوري) لن يدعنا نغادر)

O Miller não nos vai deixar partir.
لن يدعنا (ميلر) نذهب

O Chefe de Gabinete não nos deixa ir sem dar as más notícias.
-حان الوقت لكي ... -سوزن)، أنا أعدك أن الرئيس) ... لن يدعنا نرحل حتى يبشرنا بأنباء سارة.

não nos deixa entrar. É tímido.
لن يدعنا ندخل ، يبدو خجولا -

Isto não nos deixa.
لن يدعنا

Porque vocês sabem que ele não vai deixar sair nenhum de nós se voltarmos lá!
لأنه لن يدعنا نخرج إن ذهبنا لهناك

Não podemos mexer-nos. Ele não nos deixará comer.
نعجز عن التحرك، لن يدعنا نأكل

Claro, ele não vai... deixar-nos levar a filha dele, exactamente, pois não?
بالطبع لن يدعنا نأخذ ابنته هكذا , صحيح؟