"لن يستسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não vai desistir
• não desiste
• não vai ceder
• não se
• que não vai desistir

Bem, eu não vou fazê-lo, porque eu sei que Ele não vai desistir.
حسنٌ , لن أفعل ذلك، لأنني أعرف بأنه لن يستسلم.

Mas Jonathan, deixa-me dizer-te Ele não vai desistir.
لكن أسمحي لي أن أخبرك أن (جوناثان) لن يستسلم

Ele não vai desistir.
هو لن يستسلم أبداً

Penso que vocês estão aqui todos hoje porque este é um cavalo que não desiste, mesmo quando a vida o derrota por uma unha negra.
أوه .. , أنتم جميعا هنا اليوم لأن هذا حصان لن يستسلم

- O animal não desiste facilmente.
الحيوان الكبير لن يستسلم بدون القتال

Ele não vai ceder a nenhum esquema sujo de chantagem.
وهو لن يستسلم لأى محاوله قذره للأبتزاز

Não desistas. Garanto-te que ele não se vai render. Anda lá, meu.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

Eu vou fugir. Mas o tipo que me enviou vai acabar por enviar outra pessoa, alguém que não vai desistir até que o trabalho esteja concluído.
لكن الرجل الذي ارسلني, سيرسل شخصاً آخر لن يستسلم حتى ينهي عمله

Ele não vai desistir sem luta.
إنه لن يستسلم دون مقاومة

- Ele não vai desistir assim tão facilmente.
هو لن يستسلم بهذه السهولة

Ele não vai desistir sem dar luta.
إنه لن يستسلم دون قتال

Eu conheço o Ramse. Ele não vai desistir.
أنا أعرف (رامزي)، هو لن يستسلم.

Ele não vai desistir.
لن يستسلم.

"Diário, o pequeno anão inglês não desiste."
"مذكرتي، هذا القزم الإنجليزي لن يستسلم."

Ele não desiste facilmente.
لن يستسلم بسهولة

O idiota não desiste.
هذا الأهبل لن يستسلم

O Owen não vai ceder por estar ligeiramente cansado e com fome.
"أوين" لن يستسلم لأنه جائع قليلاً ومتعب

A verdade é que ele não se submeteria facilmente às regras, e tu também não devias.
مغزايَ هو, إنه لن يستسلم بشكل وديع للقوانين ولايجب عليك أنت أيضاً

Ted, imploro-te, não desistas de um corpo que não vai desistir.
"تيد" أتوسل اليك لا تتخلى عن جسد لن يستسلم