"لن يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podem
• não vão
• não conseguem
• Eles não nos vão
• não serão capazes
• não podiam
• não poderão
• nunca vão

Depois dizes que queres ir embora. não podem impedir-te.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Ele vai ficar preso num mundo onde a maioria das pessoas que ele conhece e ama não podem sequer vê-lo.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

não podem andar de skate se lhes torcer os tornozelos.
لن يستطيعوا التزلج بعد الآن ستضربهم في لقمة عيشهم

ELES não vão PAGAR. NEM QUE QUISESSEM. NÃO HÁ DINHEIRO.
لن يشتروا , لن يستطيعوا لانهم لا يملكون النقود

Isto porque já não conseguem ouvir o ressonar.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

E se não está, Eles não nos vão devolvê-lo.
و اذا لم يعد حيا لن يستطيعوا ارجاعة مرة أخرى

As bruxas podem ser capazes de evitar os seus medos, mas não serão capazes de evitar o meu novo poder.
حسناً ، الساحرات قد استطاعوا أن يتفادوا مخاوفهم و لكنهم لن يستطيعوا أن يتفادوا قواي الجديدة

Levaram-no ao hospital. Disseram que não podiam salvá-lo. Mas ele não morreu.
أخذوه للمستشفى، وقالوا أنهم لن يستطيعوا إنقاذه، كما أنه لم يمت.

Cada vez mais, os inventores das coisas não poderão dizer isso de antemão.
أكثر و أكثر , مبتكرون الأشياء لن يستطيعوا أن يقولوا ذلك مقدماً

não podem fazer-nos mal em " Hole ln The Wall" .
لن يستطيعوا القبض علينا فى مدينة هول ان وول

Eu gostaria de ir amanhã à noite mas os ingleses não podem esperar.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Eles também não podem vir. Têm um grande dia hoje.
هم أيضًا لن يستطيعوا المجيء، لديهم يوم حافِل.

não podem vencer-me em casa.
لن يستطيعوا أن يهزمونى هنا لن يستطيعوا أن يهزمونى فى منزلى

Se as pessoas não puderem pagar, não podem sair.
إذا لم يعاين الناس ، لن يستطيعوا الخروج

Eles não podem assinar a licença de casamento se eu lhes der uma caneta sem tinta.
لن يستطيعوا توقيع عقد الزواج إذا أعطيتهم قلم بدون حبر

Eles não podem nos tirar da nossa própria casa!
نحن لا ندفع ايجار الآن ,لذا لن يستطيعوا طردنا. نحن نملك هذا المكان اللعين

Se passar a vida a ingerir químicos. não vão conseguir pensar
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت لن يستطيعوا أن يفكروا

Vou telefonar para lá dentro cinco minutos. não conseguem pôr uma escuta tão depressa.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Aqui estaremos seguros. Eles não nos vão encontrar.
سنكون بأمان هنا لن يستطيعوا ايجادنا

Aquelas fadas no continente não serão capazes de voar sem pó mágico!
هؤلاء الجنيات في البر الرئيسي ! لن يستطيعوا التحليق بدون الغبار السحري

Eles nunca vão te apanhar, Franck.
إنهم لن يستطيعوا الإمساك بك أبدا يا فرانك