"لن يسمحوا لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não nos deixam
• não nos deixarão
• Eles não nos vão deixar
• não nos irão deixar
• Eles não vão deixar-nos

Então o que está a dizer é que os toscos de Oklahoma Não nos deixam entrar no "campus" universitário?
ما تقوله أن جامعة أوكلاهوما لن يسمحوا لنا بدخول جامعتهم

Não nos deixam voar até o tempo melhorar.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

- Gary, Não nos deixam sair.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

não nos deixarão partir e seremos provavelmente presos.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

Eles não nos vão deixar sair daqui vivos, pois não?
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياءا أبدا

Algo me diz que eles não nos irão deixar fazer isso.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Eles não vão deixar-nos sair daqui.
لن يسمحوا لنا بالذهاب الحية. لدينا لكسب ذلك.

Não nos deixam entrar sem ele.
لن يسمحوا لنا بالدخول من غيرها

Agora que estamos aqui, Não nos deixam sair.
ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

Eles Não nos deixam fazer o funeral na igreja.
لن يسمحوا لنا بتشييعه في الكنيسة.

- Eles Não nos deixam sair.
ـ لن يسمحوا لنا بالخروج

Não nos deixam sair.
لن يسمحوا لنا بالمغادرة

Não nos deixam falar com ela?
لن يسمحوا لنا بالتحدث معها

Salvá-lo? Não nos deixam aproximar dele.
، لن يسمحوا لنا بالإقتراب منه

Mesmo que tenhas razão, não nos deixarão entrar a todos no bunker, se eu ainda estiver doente.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

Ou eles não... não nos deixarão entrar no avião.
وإلا لن يسمحوا لنا بالصعود إلى الطائرة

não nos deixarão apenas passear pelo acampamento deles.
لن يسمحوا لنا بدخول معسكرهم.

Eles não nos vão deixar virar a página.
لن يسمحوا لنا بطوي صفحة الماضي

Ben, Eles não nos vão deixar ficar aqui dentro.
(بن) ، لن يسمحوا لنا بالبقاء هُنا.

Eles não nos irão deixar ficar com qualquer um deles.
لن يسمحوا لنا بالإبقاء على أى منهم

Pai, Eles não vão deixar-nos sair daqui.
- ابي، انهم لن يسمحوا لنا ابداً بالطيران هناك