"لن يطول الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai demorar
• não demorará
• Não falta muito

O Marshall é uma das melhores pessoas que conheço e não vai demorar muito a outra pessoa perceber isso e vais perdê-lo para sempre.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

não vai demorar para que alguém note a tua ausência.
لن يطول الوقت قبل أن يدرك شخص ما أنك مفقود

E esse amor ao qual te prendes, não vai demorar até perceberes que não é suficiente.
و هذا الحبّ الذي تتعلّقين به... لن يطول الوقت حتّى تدركي أنّه ليس كافياً

O Klaus não demorará a chamar os híbridos para encontrarem o caixão e nos matarem todos.
لن يطول الوقت حتّى تجد هجائن (كلاوس) التابوت ويقتلونا جميعاً.

Mas o Zhao está á solta, não demorará para encontrar outra Muirfield e comece de novo.
أجل ولكن بوجود(تشاو) لاتزال نهاية ناقصه لن يطول الوقت حتى يبدأ بإنشاء (ميرفيلد) أخرى وسوف نرجع من حيث بدأنا

Não falta muito para que o russo contacte os assassinos dele..
لن يطول الوقت قبل أن يتصل الروسي بفريق القناصين.

Não falta muito para que tu e os da tua laia acabem.
لن يطول الوقت حتى انت وامثالك تنتهون.

Seja lá quem o tenha feito, trataremos disso. - não vai demorar.
سنتعامل مع من فعل هذا، لن يطول الوقت.

não vai demorar muito para os homens te acharem atraente.
لن يطول الوقت حتى يراكِ الرجال جذّابة.

não vai demorar muito.
لن يطول الوقت كثيرا

não vai demorar muito para ela perceber.
لن يطول الوقت قبل تكتشف ذلك

não vai demorar até que nos encontrem.
لن يطول الوقت حتى يجدونا

A Emma não vai demorar até descobrir onde estás.
لن يطول الوقت قبل أنْ تكتشف (إيمّا) إلى أين ذهبتَ

Se estava atrás do Tucker, não demorará muito até estar atrás de nós.
(لو استطاع الوصول الى (تاكر لن يطول الوقت حتى يصل الينا

não demorará muito até o Artur saber que estamos aqui.
{\pos(190,230)}لن يطول الوقت حتّى يعلم (آرثر) بوجودنا هنا

Kira, Não falta muito para que te julgue uma sentença de morte.
كيرا لن يطول الوقت لإرسالك إلى حتفك

Okay, e Não falta muito até o conseguires rastrear até à sua fonte!
لن يطول الوقت حتى يعيدوك الى المصدر