"لن يعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais gostar
• não vai gostar
• não gostar do
• vais gostar do
• Não vão gostar
• - Não ias gostar

Qualquer dia vais ouvir algo que não vais gostar.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

- Olha, também não vais gostar disto, mas tenho um monte de coisas para fazer no Laboratório, então, talvez me possas acompanhar até lá.
لم تفعل , لن يعجبك هذا ايضا ولكن ولكن لدي الكثير من الاعمال لأقوم بها بعملي ربما تريدين ان ترافقيني هناك الآن

Se quiseres que seja sincero, serei, mas não vais gostar.
إن أردتي أن أكون نزيهاً معك سأفعل لكن الأمر لن يعجبك

Ele não vai gostar, mas vou tentar acalmá-lo. Isso é...
لن يعجبك هذا ,لكني سأحاول إبقاء الروح المعنوية عالية

Posso explicar-lhe isto, mas não vai gostar.
يمكنني ان اشرح لك ها لكنه لن يعجبك أبداً

Mas se escrever sobre ti, podes não gostar do que lês.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Precisas de ir embora agora, ou não vais gostar do que vou fazer.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Tenho de vos dizer algo de que Não vão gostar.
أريد أن أخبرك بشيء لكنه لن يعجبك

Veste isto. não vais gostar se tiver de te obrigar.
ارتدي هذا، لن يعجبك اذا جعلتك ترتديه عنوةً

Estive a pensar e a única ideia que tive é algo de que não vais gostar.
لقد فكرت بالأمر و الأمر الوحيد الذي توصلت اليه لن يعجبك

não vais gostar disto, mas há um bem parecido com boa conversa de Nova York que apareceu hoje numa moto toda chique.
لن يعجبك ذلك باحلوتي لكن أتى شخص مهم في المدينة و يقابل بعض قادة الدراجات النارية

Há mais um lugar onde pode estar, mas não vais gostar disso.
هناك مكان آخر ربما تكون فيه لكنه لن يعجبك

não vais gostar de me ter dito isso amanhã.
أنت مسرف في الشرب و لن يعجبك أنك قلت لي هذا عندما تصحى في الغد

Honestamente, se tiveres que fazer a pergunta, provavelmente não vais gostar da resposta.
بصراحة، إذا كان عليك طرح السؤال فلربما لن يعجبك الجواب

Conseguimos a sua suspensão, mas acho que não vai gostar do que temos.
أعتقد بأننا حصلنا لكِ على تأجيل للإعدام و لكن ذلك لن يعجبك كثيراً

Ok, ouça, vou dizer-lhe uma coisa e não vai gostar de a ouvir, mas podemos dizer tudo aqui, certo?
حسناً, اسمعى, سأقولك شيئاً و لن يعجبك لكن يمكننا أن نقول اى شيء هنا أليس كذلك؟

Está a faltar um ingrediente chave, e não vai gostar do que é.
هناك مركب رئيسي ناقص، وأنت لن يعجبك ما هو.

Podes não gostar do que vais achar.
لربما لن يعجبك ما تجده

Tenho um pressentimento que não vais gostar do que tenho para dizer.
أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان

E temos um destino final, mas Não vão gostar.
ووجهته الاخيرة كانت سوف لن يعجبك هذا

- Não ias gostar do que sou.
لن يعجبك من أنا عليه