"لن يعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai gostar
• não gostaria
• ele não ia gostar
• ele não gostará
• não vai ficar satisfeito

O Latas não vai gostar. Vai ser à minha maneira.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Bem, diz ao teu rufia habitual. Ele não vai gostar nada disso.
إذن أخبر المتنمر الدائم، لن يعجبه ذلك على الإطلاق

Ele pode estar desviado por alguns centímetros , mas quando ele encontrar aquela caixa, ele não vai gostar do que está dentro.
قد يكون بعيدا حواللي بضعة أقدام ولكن حينما يجد الصندوق لن يعجبه ما بداخله.

O grande Padre não gostaria.
الكاهن الأكبر لن يعجبه ذلك

O teu avô era fã de arte moderna. Mas acho que ele não ia gostar isto.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Se te conheço, queres este Resnick para algo que ele não gostará.
أنت تريد هذا الرجل لشيء لن يعجبه.

O Pilatos não vai ficar satisfeito.
بايلوت" لن يعجبه هذا"

Sabes que o Conselho não vai gostar disto. Sabes o que estás a fazer?
تعرف أن المجلس لن يعجبه هذا، أتدرك معنى ما تفعله؟

Ele não vai gostar, mas posso fazer com que ele corte um dólar por uma última coisa.
لن يعجبه الأمر لكن يمكنني ان اجعل جيكوب ان يخصم دولاراً لشئ واحدٍ آخر

Ele não vai gostar disso, mas tens que fazer isso por mim.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

- O Sr. Wonka não vai gostar disto! - Não podemos ficar aqui o dia todo!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -

- Não aceito cartões de crédito ou outros. - O Homem não vai gostar disso.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

- Ele não vai gostar nada. - O Leo não tos arranjou?
. لن يعجبه ذلك ألا يمكنك أن تطلبها من " ليو " ؟

- O Lazarre não vai gostar. - Tenta 50.
لازار " لن يعجبه ذلك " - خمسين دولار إذن -

Não é por nada, Chris, mas o teu velho não vai gostar disto.
اسمع, شاريس, '... ولكن والدك لن يعجبه هذا.

Ele não vai gostar. Vai pensar que tem a ver com ele perder o emprego.
لن يعجبه ذلك.سيعتقد أن معه يفقد وظيفته

Ocorreu-me uma ideia. Mas o Fred não vai gostar.
قمت بالتفيكر ولكن فريد لن يعجبه ذلك

Mas há um tipo novo muito porreiro, tipo Will Smith que não gostaria ajudasse o seu herói?
لكن يظهر شخص جديد. رائع جداً، يشبه (ويل سميث) و الذي لن يعجبه أمر مساعدته بطله.

E o chefe não gostaria disso!
والرئيس لن يعجبه هذا

Por causa do Albert, ele não ia gostar.
لو رآه البرت لن يعجبه ذلك

Eu disse-te que ele não ia gostar.
أخبرتك لن يعجبه الأمر

Isso é algo que ele não gostará.
هذا شيء لن يعجبه.