"لن يعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te vai dar
• não te dá
• não lhe dará
• não lhe vai dar

Todos sabemos que o David é um rapaz simpático, mas não te vai dar nada.
يعلم الجميع ان ديفيد فتي طيب ولكن انه لن يعطيك شئ

Ele disse que não te vai dar nem um cêntimo... até que lhe digas qual é o sabor do gelado.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم

Ele não te vai dar isso, por muito generosamente que lhe peças.
هو لن يعطيك هذا مهما كنت لطيفا في طلبك

Em termos legais, Tony, alguém sem senso de humor não te dá causa provável.
(بشروط قانوية صارمة يا (طوني شخص ليس لديه حس فكاهة لن يعطيك سبب محتمل

Não há bandas de música, não há desfiles com serpentinas, o Presidente da Câmara não lhe dará a chave da cidade nem o tratarão como um herói.
ليس هناك فرق نحاسية ليس هناك موكب عسكري الحاكم لن يعطيك مفتاح المدينة ويدعوك بالبطل لديك شيك

Ele vai encontrá-lo, mas não lhe vai dar o que quer.
إنه سيعثر عليك, لكنه لن يعطيك ماتريد.

O Atwood não te vai dar respostas sem ter a certeza.
أتوود) لن يعطيك أيّة أجوبة) لا يستطيع إثباتها

Ele não te vai dar mais, pois não?
‫لن يعطيك المزيد، صحيح؟

Deus não te vai dar merda nenhuma.
الرب لن يعطيك شيئاً.

Ele não te vai dar nada.
لن يعطيك أي شئ

O mundo não te dá oportunidades.
‫العالم لن يعطيك فرصا

Diga a Rupert. Ele não lhe dará dinheiro.
قل ل(روبروت) لو أحببت، فهو لن يعطيك أي مال