"لن يقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me vai matar
• não vai matar-me
• não me mata
• não me matará
• não vai matar
• não me mataria
• não vai me matar
• não me irá matar

- Ele não me vai matar. - Não tens alternativa.
ـ لن يقتلني ـ هذا أمر ليس له ثاني

não me vai matar. A cirurgia só vai mudar o meu aspeto.
لن يقتلني كل ما ستفعله الجراحة هو تغيير شكلي

Ele não vai fazê-lo. Consigo ver nos olhos dele. não me vai matar.
لن يفعل هذا، يمكنني رؤيه هذا خلال عينيه، لن يقتلني

Ele não vai matar-me. É muito arriscado e vai contra as normas.
لن يقتلني خطر جداَ ومخالف للأنظمة

Está bem! não me mata!
حسناً، لن يقتلني ذلك

Ele não me matará, se vieres sozinho.
هو لن يقتلني لو قدمت بمفردك يقول بأنك سرقت نصه

Tenho a certeza que não vai matar perto dos canapés, Ray. Vai.
أعلم يقيناً أنه لن يقتلني هنا إلى جوار الأنشوجة يا (راي)

Não, não me mataria.
كلاّ، لن يقتلني

Ele não vai me matar aqui, vai?
لن يقتلني هنا, أليس كذلك?

- Ele não me irá matar, Pai. - Ele matou seu tio. Não!
انه لن يقتلني يا أبي لقد قتل عمك

Pára de te rebaixar. O Seeker não me vai matar. Ele vai servir-me.
توقفي عن الحبو ، الباحث لن يقتلني ، بلّ سيخدمني.

O delegado não me vai matar, burro. Ele precisa de mim!
لن يقتلني أيها الأحمق إنه يحتاجني

Não sou o raio da doença. não me vai matar.
أنا لست المرض اللعين، لن يقتلني.

-Descartável. -O Miguel não me vai matar.
يمكن الإستغناء عنك - (لن يقتلني (مايكل -

E ele não me vai matar.
وهو لن يقتلني. حقاً؟

Não, ele não me vai matar.
لا، إنه لن يقتلني

Quer dizer... isto não vai matar-me.
أعني أن هذا لن يقتلني.

Isso não vai matar-me.
-أحضري منشار العظم ! -هذا لن يقتلني .

Não, não me mata.
كلّا، لن يقتلني.

John, como podes ter a certeza de que isso não me matará?
كيف يُمكنك التأكد من أن هذا الأمر لن يقتلني في العملية يا " جون " ؟