"لن يكون لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terão
• não vão ter
• Eles não vão
• não têm

- não terão nada por que viver.
. لن يكون لديهم شئ للعيش , سيكونون رجال موتى

Se eles virem que consegui, não terão outro remédio a não ser fazer outra coisa eficiente e promover-me daqui para fora.
ولكن أذا رأوا الملاك هذا ، لن يكون لديهم أى مصادر ولكن أذا قمت بما يجب ودعمتنى ، سوف اغادر هذا المكان اللعين

Assim que perceberem o que está a acontecer, não terão outra opção... a não ser negociar.
باللحظة التي يدركو فيها ماذا يحدث، لن يكون لديهم خيارا سوى المفاوضة.

Então, por mais ou menos uma semana, não vão ter alarmes.
لذا لمدة أسبوع أو أكثر لن يكون لديهم أجهزه إنذار

Eles não vão fazer ideia de onde poderá ter surgido.
لن يكون لديهم فكرة من أين جاء.

E mesmo que não pensem isso, não têm dinheiro suficiente para ir para tribunal contra o banco.
حتى ان لم يفعلوا لن يكون لديهم المال الكافي لمحاربة البنوك في المحكمه

Eles não terão uma ligação a mim, quando eu estiver a enlouquecer ou não dando o que eles querem.
أنـه لن يكون لديهم ذلك لـيربطهم بـي حيـن أزعجهـم أو لا أمنحهم مـا يريدون

Mas eles não terão nenhuma prova para nos acusarem. Para o mundo, será um acidente.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

Se você nunca mencionar o código, eles não terão nenhuma razão para vir atrás de si.
ان لم تذكر الشفرة أبداً لن يكون لديهم أي سبب ليقبضوا عليك بعد الأن

- Quando lançarem não terão razões para vos deixarem vivos.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

Portanto o resultado disso, previsto pelos demógrafos, é que até 2025, 75 a 85 % dos novos agregados familiares não terão crianças suficientes.
وذلك نتيجة لذلك , ويتوقع خبراء الديموغرافيا ذلك من خلال 2025 , 75 حتي 85 في المئة من الأسر الجديدة لن يكون لديهم اطفال.

Os seus vizinhos não terão qualquer problema em acreditar na sua culpa.
لن يكون لديهم مشكلة فى التصديق

não terão nenhuma ligação criminal por aqui.
لن يكون لديهم اي جرائم مرتبطه محلياً.

Eles não terão tempo de se esconderem!
لن يكون لديهم متسع من الوقت للاختباء

não terão vielas escuras para se esconderem.
لن يكون لديهم أزقّة مظلمة ليختبؤا بها

- não terão escolha, querida.
لن يكون لديهم أي خيار آخر يا عزيزتي

Eles não terão outra opção se formos embora.
لن يكون لديهم خطة اخرى اذا ما غادرنا

Há três pessoas que não vão ter essa hipótese.
هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة.

não vão ter lembranças deste lugar horrível. Doc.
و لن يكون لديهم أى ذكرى لهذا المكان الرهيب.

Eles não vão fazer ideia.
لن يكون لديهم أدنى فكرة

Eu disse-te que eles não têm cerveja
أخبرتك بأنهم لن يكون لديهم جعة