"لن يكون لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terei

Na próxima reunião do liceu, não terei razão para vergonhas.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه

E se arranjar, provavelmente não terei aquela excitação inicial que a primeira teve, mas isso não significa que não seja óptimo.
من المحتمل لن يكون لديّ نفس الشعور الحماسيّ كما في المرّة الأولى لكن لا يعني ذلك أنّه ليس ذو أمرٍ عظيم..

Parece um telefilme que não poderei ver, pois não terei televisão, porque serei sem-abrigo.
إنَّهُ مثل فيلم على التلفاز الذي لن أكون قادر على مشاهدته لأنه لن يكون لديّ تلفاز

Ela teme que não terei nem gatos quando morrer sozinha.
أمي قلقة أنه لن يكون لديّ حتى القطط عندما أموت بمفردي

não terei se não me levar contigo.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

não terei pai por uns tempos.
لن يكون لديّ أب .. لبعض الوقت

Convida o Dylan para jantar hoje e se ele for tão querido e simpático como dizes, não terei problema nenhum em pensar em deixar-te ir ao concerto, depois de investigar os antecedentes do tio Tobey.
لذا، قومي بدعوة (ديلين) للعشاء الليلة و اذا كان لطيفاً و مهذباً كما تقولين بأنه كذلك لن يكون لديّ أي مشكلة