"لن يكون هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não haverá tempo
• Não há tempo
• não teremos tempo
• não vamos ter tempo

Não haverá tempo para isso, o Regimento sai de madrugada.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Não haverá tempo, nem fim, nem ontem, hoje ou amanhã.
لن يكون هناك وقت لا نهاية لا اليوم لا البارحة

Senhoras e senhores, os treinadores decidiram que Não haverá tempo extra.
سيداتي وسادتي .. باختيار من المدربين لن يكون هناك وقت إضافي

Quando isto nos acontece, Não há tempo para pensar, Não há tempo para rezar.
عندما يحدث لك ذلك، لن يكون هناك وقت للتفكير، ولا حتى للصلاة.

É que, depois de passarmos à ofensiva, não teremos tempo para nada.
الان ، لانه لن يكون هناك وقت عندما تبدا الهجمة

E se tivermos tempo, tratamos do meu problema da bebida. Mas não vamos ter tempo.
وإن كان هناك وقت سنتطرق لمشكلة شربي للخمر ، ولكن لن يكون هناك وقت

Não haverá tempo para o plano B.
لن يكون هناك وقت للخطه بى

Não haverá tempo para um segundo.
لن يكون هناك وقت لتحذير ثانى

Não haverá tempo para despedidas.
لن يكون هناك وقت للوداع

Agora, lembrem-se, Não há tempo a perder.
والآن، تذكروا، لن يكون هناك وقت لنضيِّعه

- Não há tempo para parar isto.
لن يكون هناك وقت كافي لمنع الانطلاق

Não há tempo.
لن يكون هناك وقت

Se a nossa pré-comemoração, esta noite, correr mal, não teremos tempo de corrigir nada antes de amanhã.
... إذاكانتحضيرالحفلةالليلةسيئ . لن يكون هناك وقت لأصلاحة قبل ليلة الغد

Mesmo com o Gabriel, não vamos ter tempo para testes.
حتى مع "جابرييل"، لن يكون هناك وقت كي نختبرها