"لن يوقفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai impedi-lo
• não o vai impedir
• o impedirá
• o irá deter
• o vai parar
• não vai parar

E nada vai impedi-lo... de arrasar aqueles a quem odeia.
لن يوقفه أى شيءِ عن القضاء على الذين يَكْرهُهم

Nada vai impedi-lo de a recuperar.
) لن يوقفه أي شئ من الحصول عليها

Susan, sabes que, se o Chuck te quiser apanhar, ires para Nova Iorque não o vai impedir?
سوزان انت تعلمين انه ان اراد تشاك القضاء عليك الانتقال لنيويورك لن يوقفه

O quê? Isso não o vai impedir, já o conheceram?
هذا لن يوقفه.

Duvido que isso o impedirá de contratar pessoas daqui.
وذلك لن يوقفه من تأحير بعض الأيدي المجلية

Nada o irá deter de voltar para junto de ti e da tua mãe, juro-te.
لن يوقفه شيء عن العودة إليك هنا وإلى والدتك، أعاهدك على هذا

Atirar não o vai parar, acredita em mim.
لن يوقفه إطلاق النار، ثقي بي.

Phadrig Oge, ele é o meu capitão. Ele não vai parar até me ter de volta.
بادرج أوجي؛ وهو ملازم ضابط عندي لن يوقفه شيء حتى يصل إلي

Isso não vai impedi-lo!
هذا لن يوقفه

Acreditem no Lars quando ele diz que nada o impedirá de achar forma de vir buscar-me.
صدقوا لارس عندما يقول انه لن يوقفه شيء عن الوصول لي

Matar-me não o irá deter, mas eu sei de coisas.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Isso não o vai parar!
ذلك لن يوقفه! ألا تتسمع لي؟

Quer dizer, eu sei que não vai parar a metabolização do crack.
أعني، أعلم أنّه لن يوقفه من تأييض الكوكايين. {\cH218D09}. *عمليّة الأيض:

- Ele vem buscar-te. - Ele não vai parar.
سيعود مجدّداً ليقتلني، لن يوقفه شيئاً.