"لها ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para não

Foi porque quando lhe disse para não ir, ela foi na mesma.
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب ذهبت علي أية حال

Disse-lhe para não tentar isso sozinha.
قلتُ لها ألا تحاول أي شيء بنفسها أيُّ كتاب هذا ؟

De qualquer forma, levei-a para casa... e chegámos lá e... disse-lhe para não tomar tanta coca.
على أية حال، أخذتها للمنزل يا جاك... أتعلم, و وضعتها هناك... وأنا أقول لها ألا تتعاطي الكثير من الكوكايين...

Então disse-lhe para não dançar.
لهذا قلت لها ألا ترقص

Eu disse-lhe para não escolher o 22.
قلت لها ألا تختار رقم 22

Eu pedi-lhe para não te contar.
انظري، لقد قلت لها ألا تخبرك

Eu disse-lhe para não sair de lá.
قلت لها ألا تغادر.

Já agora, disseste-lhe para não me tratar por "papá"?
-هل قلتِ لها ألا تدعوني بـ(أبي) مجدداً؟