"لها أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem nada a
• teve nada a

Olha, ela não tem nada a ver com a Resistência.
أسمعني, ليس لها أي دور مع ما تفعله المعارضة

A médica interna, que não tem nada a ver com o nosso sector.
, الجراحة المستجدة التي ليس لها أي عمل في منطقتنا

O que as coisas são não tem nada a ver com a legalidade ou a ilegalidade.
حسناً، ماهية الأشياء ليس لها أي علاقة إن كانت قانونية أم غير قانونية، إنها فقط هي

- Sabe que a Joyce não teve nada a ver com isto. Eu não sabia sobre isto. Ela não sabia.
ليس لها أي علاقة، لم أكتن أعرف بالأمر

Foi tudo culpa minha. A Betty não teve nada a ver com isto.
.كل هذا بسببي .بيتي, لم يكن لها أي دخل

A Kiera não tem nada a ver com o assassínio do Gardner, garanto isso.
كييرا ليس لها أي علاقة بجريمة قتل جاردنر أضمن لك ذلك

O "Mayor" não tem poder sobre a justiça, mas a realidade é que o poder não tem nada a ver com as regras.
ولكن واقعية السلطات ليس لها أي دخل بالقانون

Claro que a sua oposição ao projecto Ghostwood não tem nada a ver com isto?
مؤكد أن معارضتك لخطط "غوستوود" التطويرية ليس لها أي صلة بهذا الطلب؟

Aconselhável não tem nada a ver com o assunto, Eniac.
العقلانية ليس لها أي دور لهذا يا إنيك

Espera, Katja não tem nada a ver com isto.
مهلاً، (كاتيا) ليس لها أي علاقة بهذا الأمر

As eleições não tem nada a ver.
الإنتخابات ليس لها أي علاقة بهذا

Ela não tem nada a ver com isto.
إسمع،ليس لها أي علاقة بما يحصل بيننا

E não tem nada a ver connosco.
ليس لها أي علاقة بمرضي

Ela não tem nada a ver com isto!
لم يكن لها أي دخل بذلك

Deixa a minha filha fora disto. Ela não tem nada a ver.
ليس لها أي دخل في هذا

Ela não tem nada a ver com isto.
فليس لها أي شأن بما يحصل

Ela não teve nada a ver com a nossa fuga.
لم يكن لها أي علاقة بهروبنا

Ela não teve nada a ver com isto. Por favor, larga-a.
ليس لها أي علاقة بهذا، هيا..

Não teve nada a ver com a Sarah.
ليس لها أي دخل بـ سارة

Não teve nada a ver contigo.
لم تكن لها أي شأن بك إطلاقًا

Ela não teve nada a ver com isso.
لم يكن لها أي دخل بهذا