"لها قيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem valor
• têm valor
• valiosa

tem valor sentimental. Não pode fazer um preço nisso.
لها قيمة كبيرة جداً لا تستطيع تقديرها بالمال

Tudo sobre a sua psicose diz que a linguagem falada tem valor.
كل شيء بخصوص ذهانه يشير الى ان الكلمة المنطوقة لها قيمة

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não tem valor.
قيل لي بأن أعضائها ليس لها قيمة لأنها لم تنضج.

São animais que morreram entretanto mas não têm valor comercial.
وهذه هي الحيوانات التي نفقت في هذه العملية ، ولكن ليس لها قيمة تجارية.

Então a minha pergunta é, depois de termos o Sherek sob custódia, se sentia que a sua pista da Internet ainda era valiosa, porque é que não a reiterou?
إذاً سؤالي لكِ هو بمجرد أن اعتقلنا شاريك لو كنت تعتقدين أن معلوماتك لازالت لها قيمة

Não parece muito, mas tem valor sentimental.
إنها لا تساوي الكثير، لكن لها قيمة عاطفية

Não tem valor para a sobrevivência.
مثل الفلسفة، مثل الفن، ليس لها قيمة منقذة

A carrinha do Nick não tem valor comercial.
أجل , شاحنة " نيك " ليس لها قيمة شوارع ..

Aqui, esta estrela tem valor.
في هذه الأنحاء , هذه الشّارة لها قيمة

- É apenas dinheiro, não tem valor real.
انها فقط أموال, ليس لها قيمة حقيقية

Seja na seca, fome ou guerra... a minha filha tem valor.
..... وجود المجاعة، الجفاف، أو الحرب ابنتي لها قيمة.

Mas, como disse, tem valor sentimental.
أجل، ولكن كما قلت، لها قيمة عاطفية.

A Mãe diz que tem valor sentimental para ti.
تقول الأم لها قيمة عاطفية... بالنسبة لك.

Se tem valor para eles
, لو أن لها قيمة بالنسبة لهم

Ela tem valor sentimental.
لها قيمة وجدانية عندي

Bom, tem valor sentimental.
حسناً، لها قيمة عاطفية.

A minha vida tem valor!"
حياتي لها قيمة!

Estas plantas não têm valor nutricional.
هذه النباتات ليس لها قيمة غذائية

As vossas vidas têm valor.
حياتكم لها قيمة.

Os pregos têm valor.
المسامير لها قيمة.

um júri de Springfield decidiu que a vida deste galgo é mais valiosa do que a vida deste habitante da Estação Greyhound.
بإن حياة هذا الكلب السلوقي لها قيمة أكبر من السلوقي مستوطن المحطة !