"لهذا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que estou
• Por isso estou
• É por isso que eu
• É por isso que sou
• Por isso é que
• É por isso que tenho
• Por isso sou
• Por isso tenho
• por isso que eu estou
• Por isso eu
• Foi por isso que
• para isso que estou
• E é por isso que eu
• por isso que estou a

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou a tentar começar de novo.
حسنا, لهذا أنا هنا أحاول أن أقلب صفحة جديدة.

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

Sei como funciona o mundo, Por isso estou aqui contigo.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

É por isso que eu estou aqui, para obrigar-vos a questionar, mesmo que isso vos deixe inquietos.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

Não preciso de dinheiro de outras pessoas para me financiar. É por isso que sou o melhor.
لاأحتاجمالاًمنأناس آخرينلدعمّي، و لهذا أنا الأفضل.

Ok, agarro num tubo capilar, obtenho uma gota de sangue, agora esta gota de sangue tem respostas. Por isso é que estou interessado nela.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

É por isso que estou falando agora. Eles chegam até você,
لهذا أنا اتحدث إليك الآن إذا أتوا إليك وسألوك

É por isso que estou muito feliz por ter vindo, Sra. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

É por isso que estou grata que uma das minhas filhas esteja aqui hoje.
لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة

É por isso... que estou a planear fazer algo indecente contigo esta noite, em tua casa.
و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Zeynep e os outros estão à espera. É por isso que estou com pressa.
زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

É por isso que estou sentado numa mesa só para mim.
لهذا أنا أجلس بعيدا هنا على طاولتي. أنا..

Por isso estou usando esse triângulo. Por isso devias usar também.
لهذا أنا أرتدي هذا المثلث لهذا يجدر بك ارتداءه

Claro, Por isso estou a dizer... que os planos e o molde valem um extrazinho.
لا أريد لفت الأنظار صح.. حسناً لهذا أنا أقول

Eu... Eu acho que É por isso que eu fui sempre um anormal contigo.
أعتقد لهذا أنا كُنْتُ دائماً مثل الوخزِ إليك.

- Sou só observador. - É por isso que sou bom no que faço.
و لهذا أنا جيد فى مهنتى و لهذا السبب أيضاً

Por isso é que planeio seguir-lhe os passos e trazê-lo de volta, depois de ter destruído a magia branca que interveio, claro.
لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع

É por isso que tenho que arranjá-las sempre que cá venho.
لذا لهذا أنا يَجِبُ أَنْ ثَبّتْه كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ فيه.

Por isso sou seu filho, para salvá-la.
لهذا أنا موجود لهذا أنجبتيني ، كي أنقذك

Por isso tenho de estudar esta caçadora. Assim que a conhecer, vou conseguir matá-la.
لهذا أنا أدرس هذه المبيدة عندما أعرفها جيداً , يمكنني قتلها

Ele salvou a minha vida e, por isso, eu admiro-o profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Julgo que Foi por isso que me destacaram para os Ficheiros Secretos com o Mulder.
أعتقد لهذا أنا خصّصت إلى الملفات المجهولة وإلى الوكيل مولدر. وله بعد الميلاد.

- É para isso que estou aqui. - Não estavas aqui antes, estavas?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

E É por isso que eu lamento pelo que tenho de fazer.
و لهذا أنا آسفةٌ جدًا لما أفعله.