"لهذا أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• por isso que estás
• Por isso é que estás
• por isso que és
• por isso és
• Por isso está
• - Por isso estás
• É para isso que está
• isso é que és

É por isso que a perna do detective está protegida, certo?
بدون نسفها لهذا أنت تغطي ساقي المحقق أليس كذلك ؟

E É por isso que têm de se encontrar.
لهذا أنت في حاجة إلى مقابلته وجها لوجه..

- É por isso que tem de pensar nela.
لهذا أنت يجب أن تفكر بها، في الوطن ، وضع على عرض كبير

Talvez seja por isso que estás a tomar comprimidos, para te protegeres de mim.
ربما لهذا أنت تأخذ الأقراض لتحمي نفسك مني

Por isso é que estás aqui a roubar-me os parafusos todos.
لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي

E É por isso que és rei, querido.
و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة

Ou tens medo da intimidade, e por isso és uma galinha.
أو انك خائف من الحميمية و لهذا أنت عاهر متسلسل

Mas acho que você tem um papel nisso, Por isso está aqui.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

- Por isso estás aqui. Eu sei.
لهذا أنت هنا - أعرف -

É para isso que está aqui Vai ajudar a encontrar um criminoso.
لهذا أنت هنا يا غلام , لتساعدنا على تحديد مكان رجل مجنون

É por isso que se vai embora agora. Mas não posso ir agora.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

Mas É por isso que aqui estás, para descobrires aquela parte de ti, que desconheces.
لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه

- Mas era um cavaleiro sem cabeça. - É claro. É por isso que você está aqui.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

É por isso que encostas uma arma à minha cabeça?
لهذا أنت تصوب ذلك المسدس الكبير إلى رأسي؟

É por isso que olhas para mim, porque não conheces a Baby D.
لهذا أنت تنظر إلي لأنك لا تعرف الطفله دي

É por isso que é seguro estar no carro numa tempestade, estamos isolados pelos pneus de borracha.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

Não queremos a Aliança no nosso pé. É por isso que estás cá.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

Também não te dás bem com criminosos comuns, e É por isso que estás constantemente metido em sarilhos.
أنت لا تتعامل مع مجرميين عاديين لهذا أنت دائم الوقوع فى المشاكل

É por isso que estás onde estás. E não a dar aulas na Universidade.
لهذا أنت في هذا المكان ولم تبقى معلماً في الجامعة.

Por isso é que estás tão chateado o tempo todo?
لهذا أنت غاضب طوال الوقت

Por isso é que estás chateado.
لهذا أنت غاضب منى

Vis-te, por isso que és o único que pode fazer isto.
حسناً أنظر لهذا أنت الوحيد القادر علي فعل ّلك.

Esgotámos as qualidades de pais contigo, por isso és tão delicioso.
لقد استهلكنا جميع صفاتنا الأبوية الجيدة عليك لهذا أنت مصدر سرورنا

Não achamos que estivesse junto com carro. Por isso está aqui.
نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا

- Por isso estás aqui.
لهذا أنت هنا

É para isso que está cá, não é?
لهذا أنت هنا, أليس كذلك؟

Por isso é que és tão brando. Devias acabar com ela de uma vez!
لهذا أنت رقيق أكثر من اللازم يجب أن تقضي عليها في الحال