"لهذا أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto acontecesse
• que isso acontecesse
• que isso aconteça
• aconteceu isto
• que isto aconteça
• é que isso é possível
• isso acontecer
• que isto aconteceu

Acho que vamos descobrir em breve. Eu nunca quis que isto acontecesse, está bem?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Lamento tanto ter permitido que isto acontecesse.
أنا أسف , لاننى سمحت لهذا أن يحدث

Porque se o Jackson estiver morto, isso não aconteceu do nada. O Gerard quis que isso acontecesse.
لأن لو أن "جاكسون" ميت هذا لم يحدث فقط ، "جيرارد" أراد لهذا أن يحدث

Isso aproxima-nos mais. Talvez ele não queira que isso aconteça.
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث

Como diabos aconteceu isto?
كيف لهذا أن يحدث

Não posso ficar simplesmente sentada e permitir que isto aconteça.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

- Como é que isso é possível?
كيف لهذا أن يحدث ؟

Estou a dizer que não há como isso acontecer sem alguém ser morto.
أقوله ليس هناك طريقة لهذا أن يحدث دون شخص يقتلون.

Como é que isto aconteceu num diazito?
كيف لهذا أن يحدث في يوم واحد سيء؟

A culpa é nossa. Deixámos que isto acontecesse.
إنه خطأنا نحن , نحن سمحنا لهذا أن يحدث

Eu nunca quis que isto acontecesse. Eu só...
لم أشأ قطّ لهذا أن يحدث أنا فقط..

Talvez tenha sido o universo a querer que isto acontecesse.
مثل، ربما الكون يريد لهذا أن يحدث.

Temos sido violados, traídos e humilhados. Por termos permitido que isto acontecesse.
"لقد أعُتدي علينا ، تمت خياتنا ، ذُللنا لأننا أجزنا لهذا أن يحدث"

Porque não queria que isto acontecesse.
لأنني لم أكن أريد لهذا أن يحدث

Como é que eu pude deixar que isso acontecesse?
كيف سمحت أنا لهذا أن يحدث ؟

Nunca quis que isso acontecesse.
...أنظرى، أنا لم أرد لهذا أن يحدث

Piper, como pudeste deixar que isso acontecesse?
ْ(بايبر) كيف سمحتِ لهذا أن يحدث ؟

E, acredite em mim, você não quer que isso aconteça.
و، ثق بى، أنت لا تريد لهذا أن يحدث

Não quero que isso aconteça mas esta tempestade está a acabar com a cidade.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

É o que a Europa está a fazer. Podemos diluir as reservas da gripe e torná-las mais acessível. Como disse Michael Specter: as pessoas anti-vacinas não querem que isso aconteça.
و هذا ما تفعله أوروبا, فبذلك نخفف كمية اللقاح المتوفرة و بالتالي تزيد الكمية, و لكن نعود إلى ما قاله مايكل سبيكتر, كارهي اللقاح لا يريدون لهذا أن يحدث.

Ninguém quer que isto aconteça.
فلا أحد يريد لهذا أن يحدث.

Como é que isso é possível?
كيف لهذا أن يحدث ؟

Eu não posso deixar isso acontecer. Não vou.
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث , لن أفعل

Como é que isto aconteceu?
كيف لهذا أن يحدث ؟