"لهذا الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta porta
• desta porta
• aquela porta
• início desta

esta porta costumava ter um escudo que nem cem mágicos quebrariam.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Sem dúvida que está aqui. Só não consigo perceber esta porta.
حسناً، بلا شك هو هنا أنا فقط لا أستطيع أيجاد قفل لهذا الباب

Uma vez que passes esta porta, entrarás num caminho sem regresso... que não tem regresso...
, عندما تدخلين لهذا الباب فستتخطين عتبة طريق لن ترجعى منه أبداًً

O homem do outro lado desta porta é cuidadoso, astuto e perigoso.
الرجل في الجانب الأخر لهذا الباب ، حذر مُخادع ، خطر

Os médicos nem sequer tem a chave desta porta.
حتى الأطباء ليس لديهم مفتاح لهذا الباب.

Há uma câmara de vigilância apontada para aquela porta.
لدينا كاميرا مراقبة موجهة بشكل مباشر لهذا الباب

O início desta primeira parte.
قمت بقراءة الجزء الأول منه لهذا الباب ...

Um deles conduziu-nos a esta porta e o outro tentou matar-nos para nos impedir de a abrirmos.
احداهم قادتنا لهذا الباب والاخري حاولت قتلنا لمنعنا من فتحه.

Acho que esta porta, de alguma maneira, tem alguma coisa a ver com o Autor.
أعتقد أنّ لهذا الباب علاقة بالمؤلّف بطريقة ما

Sabia que havia uma razão para estares a proteger esta porta.
عرفت أن هناك سبب في حمايتك لهذا الباب

Como é que sabemos que do outro lado desta porta não está exposto ao espaço?
{\fnAdobe Arabic}أنّى نعرف أنّ الجّانب الآخر لهذا الباب ليس معرّضًا للفضاء؟ {\fnAdobe Arabic}.المعدن

Tem sete minutos até entrarem por aquela porta.
أمامك سبع دقائق قبل وصول وحدة إنقاذ الرهائن وتحطيمها لهذا الباب

Doc, fica onde estás e vigia bem aquela porta.
دكتور، ابق في مكانك وانتبه لهذا الباب

Sem dúvida que li isto... O início desta primeira parte.
قمت بقراءة الجزء الأول منه لهذا الباب ...