"لهذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deste homem
• deste tipo
• esse homem
• para este tipo
• para ele
• esse tipo
• para este homem
• este gajo
• desse homem
• àquele homem
• que este tipo
• a este tipo
• àquele tipo
• daquele tipo
• por este homem

Bem, Beatrix, se gosta deste homem tanto quanto diz, então passados uns meses a paixão ainda vai lá estar.
والان , بيتركس اذا كنت تهتمي لهذا الرجل كما تقولين عندها عدة شهور في كولدر لن تغيرك

Senhor, quando alertei sobre o e-mail deste tipo, pensei que a investigação só iria continuar se houvesse evidências concretas de crime a comprová-lo.
سيدي ، عندما راجعت البريد الإلكتروني لهذا الرجل حسبت أن التحقيق سيستمر إلا إذا كانت هناك أدلة جنائية جوهرية تعضد القضية

Claro que não. Não podes pagar a esse homem.
من الواضح لا لا تستطيعين الدفع لهذا الرجل

Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Não me deixe trabalhar para ele. Deixe-me trabalhar para si.
لا تتركني أعمل لهذا الرجل دعني أعمل لديك

Acontece que encontrei esse tipo há umas semanas em Los Angeles.
على أي حال، لقد ذهبت لهذا الرجل.. منذ بضعة أسابيع في لوس أنجلوس..

Levaram-me lá para me preparar para este homem horrível.
. لقد اخذوني الي هناك للإستعداد لهذا الرجل المسخ

Graças ao nosso alerta, o médico legista encontrou outra caneta quando verificou os objectos pessoais deste homem.
بفضل بلاغنا,الطبيب الشرعى قد عثر على قلم أخر عندما بحث فى المتعلقات الشخصيه لهذا الرجل

Ele tirou alguma coisa do bolso da camisa deste homem.
شيء ما من الجيب الصدري لهذا الرجل أهي محفظة؟

Detectives Sanchez e Daniels, podem ajudar o detective Tao para termos uma imagem mais concreta deste tipo.
المحقق سانشيز والمحقق دانيلز يمكن أن تنضمّا إلى المحقق تاو للوصول سوية لصورة أكثر كمالا لهذا الرجل

Valeu a pena. Preciso que um de vocês, palhaços, faça a avaliação neurológica deste tipo.
يستحق ذلك، والآن أريد منكما أيها المهرجان القيام بجلسات عصبية لهذا الرجل

Ninguém se importa com esse homem. Ninguém dará por falta dele.
.لا أحد يكترث لهذا الرجل .لا أحد سوف يفتقد غيابه

Isso não faz sentido. Por que há-de ele fazer algo para esse homem?
هذا لا يعنى شىء لماذا يريد ان يفعل شىء اخر لهذا الرجل

Não sou o advogado certo para este tipo.
لَيسَ بعد. على أية حال ,انا لَسَت المحامي المناسب لهذا الرجل.

Oiça, dê-me outro desses copos sujos aqui para este tipo.
هيا , قدم لنا واحده آخرى من الزجاجات القذرة لهذا الرجل

Se não voltares para ele, que supostamente te empurrou uma vez em cinco anos, que hipóteses tens?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Entregaste-te de alma e coração a esse tipo. Não sabes se ele te estava a ouvir, não sabes se ele se importa...
شرحت للتو قلبك وروحك لهذا الرجل لا تعرف إذا كان ينصت

Vê se encontras botas e um abrigo para este homem.
حاول ان تجد حذاء ومعطف مناسبين لهذا الرجل

Deixa-me falar com este gajo por uns segundos, pode ser?
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Certo. Pensei que poderia providenciar uma descrição desse homem.
حسناً، كنت آمل ان تعطين وصفاً لهذا الرجل

Espere. Ela não está a tirar fotografias ao prédio. Ela está a tirar fotografias, àquele homem.
انتظر لحظة، إنّها لا تلتقط صُورا للمُجمّع، بل تلتقط صُورا لهذا الرجل.

Credo, onde é que este tipo vai buscar a energia?
يا للهول. من أين لهذا الرجل بكل تلك الحيوية؟

Parece que as coisas más estão a acontecer a este tipo.
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين

Não foi lá dentro dizer àquele tipo algo que ele já sabia.
أنا أعرف أنك لم تذهبي إلى هناك لتقولي لهذا الرجل ما يعرفه مسبقاً

Eu gostava muito daquele tipo.
المتأنق، وكان لي شيء ولكن الحب لهذا الرجل.

E deixe-me dizer-lhe, faria tudo e mais alguma coisa por este homem.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل