"لهذا السّبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi por isso que
• É por isso
• Por isso é que
• é por isso que

E Foi por isso que ele não foi à praia nesse dia. Meu Deus.
و لهذا السّبب لم يستطِعْ الوصول إلى الشاطئ في ذلك اليوم

Foi por isso que colocou lá. Foi por isso que quis que levasse a partitura.
لهذا السّبب أنا عالقٌ هنا، ولذلك أردت أن يكون لديّ علامة موسيقية.

Vou observar-te. Foi por isso que trouxe aperitivos.
أريد أن أراك وأنت تهزم ذلك الرّجل لهذا السّبب أحضرت وجبة خفيفة

É por isso que preciso de encontrá-la, para que possa parar de magoar pessoas.
لهذا السّبب عليّ إيجادها لأتوقّف عن إيذاء النّاس

Trabalhas para ele, Por isso é que estavas a perguntar sobre ele.
أنت تعمل لحسابه، لهذا السّبب كنت تسأل عنه.

Foi por isso que vos reencaminhei o email.
لهذا السّبب أرسلت لكما معًا نسخة عن هذه الرّسالة

Como tu. Como eu. Foi por isso que quis tomar conta de ti... e teve pena de mim.
لهذا السّبب أرادت الإعتناء بك و الشفقة على حالتي.

Foi por isso que construímos esta cerca.
لهذا السّبب بنينا هذه الحظيرة المُسيّجة

Confio muito no Sam. Foi por isso que aceitei este trabalho.
(لدي الكثير من الإيمان بـ(سام لهذا السّبب أخذتُ هذه الوظيفه

Foi por isso que não te contei para começar.
لهذا السّبب لم أخبركِ في المقام الأوّل

- Foi por isso que foi visitá-lo.
لهذا السّبب كان يزوره

Foi por isso que trouxe isto. Para agradecer.
لهذا السّبب أحضرت هذه لأشكره

Foi por isso que perdeu.
لقد خسرت لهذا السّبب

É por isso que ninguém trabalha aqui, há 80 anos!
لهذا السّبب لا أحد يعمل هنا منذ 80 عامّاً!

Comeste três chamuças ontem É por isso que a tua pressão arterial está alta.
لقد تناولتِ 3 سامبوسات البارحة لهذا السّبب ارتفع ضغط دمكِ

Sim, É por isso que queríamos que tu visses.
أجل لهذا السّبب نريد أن نمرّ عليكِ.

Por isso é que o fiz. Porque te amo.
لهذا السّبب فعلتُ هذا، لأنّني أحبّكِ

Por isso é que escolhi o Fontana... Eu sabia que virias. Nunca duvides dos teus instintos.
"لهذا السّبب اخترت لوحة "فونتانا لأنّني أيقنت من مجيئك

Por isso é que a escolhi para este projecto.
لهذا السّبب اخترناكِ لهذه المهمّة