"لهذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era por isso que
• É por isso que tinha
• é por isso que
• É por isso que o
• Foi por isso que
• isso ele
• isso que ele

Era por isso que queria correr com os Obregóns de Tijuana:
لهذا كان يحاول دفع الأوبريجونز خارج تيجوانا

Mas eu pensei que Era por isso que ele estava a morar contigo, não era?
لكني اعتقد ان لهذا كان يعيش معك اليس كذلك

É por isso que tinha um sabor estranho.
لهذا كان مذاقها مضحكاً

- é por isso que tiveste que vir sozinho. - é por isso que tive que vir sozinho.
لهذا كان لا بدّ أن تأتي وحيداً لهذا كان لا بدّ أن آتي وحيداً

é por isso que o teu pai era fixe, não mandava ninguém controlar-se.
اعني , لهذا كان والد رائع لم يقل لأحد بأن يتمالك نفسه

Foi por isso que mudámos de religião.
صحيح، أوه نعم، نعم 22 لهذا كان يجب أن نغير الكنائس

Por isso, ele atira com tudo para cima de ti.
لهذا كان يحاول التخلص من ذنب ما فعل بأذيتكِ

Se calhar Era por isso que ele às vezes tinha um cheiro estranho.
أظن, لهذا كان فى بعض الأحيان بدا غريباً

Era por isso que o Camulus estava tao ansioso por partir.
لهذا كان كاميليوس حريصاٌ على الرحيل

Uma das ripas estava solta. Era por isso que abanava. Está bem.
-أحد المسارين كان ملتوياً، لهذا كان يرتدّ

É por isso que tinha um sabor estranho!
لهذا كان مذاقها مضحكاً

é por isso que foi tão surpreendente quando decidi ir ao meu armário e tirei um revólver que nunca tinha sido usado.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل

é por isso que tivemos de selar o máximo de salas possível.
.لهذا كان لابد أن نعزل الغرف قدر الامكان

é por isso que o teu pai tem andado tão estranho, ele pensa que isso vai acontecer.
. . لهذا كان يتصرف والدكِ بغرابة يظن ان هذا سيحدث

Então é por isso que o meu domínio de fogo estava tão fraco. Porque por muitos anos perseguir-te era a minha energia.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

é por isso que o Dia das Bruxas sempre foi o meu feriado favorito.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Foi por isso que eu me mantive infiltrado. O caso tornou-se uma bola de neve.
لهذا كان وراء ستار اصبحت القضية مثل انهيار جليدي

Foi por isso que ela teve aquele ataque que causou todas aquelas coisas de aprendizagem.
لهذا كان لديها تلك السكتة القلبية الذي سبّب كلّ تلك المشاكل في التعلّم

Foi por isso que o programa dele foi uma falha de criação.
نعم، و لهذا كان برنامجه الحواريّ غايةً في الفشل.

Por isso ele PEGOU PESADO COM AS outras babás.
لهذا كان يقسوا على المربيات الأخريات