"لهذا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que tens de
• É por isso que tenho de
• por isso que temos de
• É por isso que deve
• É por isso que temos
• É por isso que devias
• É por isso que devemos
• E é por isso que tens de
• Por isso temos de concentrar
• por isso que temos que

- É por isso que tens de te despachar.
ـ إنه اليوم ـ لهذا يجب أن تسرع

A minha atracção por ti é como a gravidade, e É por isso que tenho de me afastar tanto quanto me é possível.
أنا انجذب نحوك كالجاذبيه لهذا يجب أن ابتعد قدر ما استطيع

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

É por isso que deve ser feito em bebés, para não se lembrarem.
لهذا يجب أن يتمّ هذا مع الأطفال الرضّع لن يتذكرون

É por isso que devias ser tu o chefe, és tão esperto.
لهذا يجب أن تكون الزعيم أنت ذكي جداً

É por isso que devemos ir à minha casa. Sei a combinação do cofre da minha mãe.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

E se o encontrarem, não vai haver nada que os pare, e É por isso que tens de o encontrar primeiro.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

Por isso temos de concentrar os nossos esforços, para os deter.
لهذا يجب أن نوحد جهودنا،"برايس" كي نوقفهم

Não, claro que não. É por isso que tens de enfrentar essas pessoas.
لا, لهذا يجب أن تدافعي عن نفسك من هؤلاء الأشخاص

É por isso que tens de permanecer no governo, para influenciar as coisas.
لهذا يجب أن تبقى في الحكومة لكي تأثر على الأمور

Alguém que abra a porta entre universos, e se o encontrarem, não haverá nada que os pare. É por isso que tens de o encontrar primeiro.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

É por isso que tenho de fazer um telefonema nos próximos quatro minutos para perceber quem me fez isto.
أجل، لهذا يجب أن أجري مكالمة في الأربع دقائق التالية لأعرف من فعل هذا بي.

Como um amigo querido... e É por isso que tenho de ser totalmente honesta contigo.
كصديق عزيز. لهذا يجب أن أكون أمينة معك.

É por isso que tenho de ir.
لهذا يجب أن أذهب.

É por isso que temos de aprender a controlá-las antes que elas nos controlem.
لهذا يجب أن نتعلّم التحكّم بها قبل أن تتحكّم بنا

É invulgar. É por isso que temos de ver o que está a causá-los.
إنه أمر غريب لهذا يجب أن نعرف ما يسببها

Então É por isso que deve ser entendido que o Papa, longe de ser um descendente de São Pedro, é um pecador, um hipócrita, anda de mão dada com o diabo, e é a encarnação do Anti-Cristo!
لهذا يجب أن نفهم أن البابا بعيدا عن كونه حفيد القديس بيتر يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان

É por isso que devias fugir.
لهذا يجب أن تهرب معنا.

É por isso que devemos ter cuidado por baixo.
لهذا يجب أن نكون حذرين في القاع

E É por isso que tens de juntar-te aos kandorianos e derrotar o Zod para que não te tire os poderes.
لهذا يجب أن تنضمّ للكندوريين وتهزم (زود) لكي لا يأخذ قواك.

É por isso que temos que ter cuidado cá em baixo.
لهذا يجب أن نكون حذرين في القاع.